russo turisto oblico morale что значит
Руссо туристо облико морале
«Руссо туристо. Облико морале. Ферштейн?» — кто же не знает эту крылатую фразу из популярного кинофильма Леонида Гайдая?! Те, кто первый раз посмотрит фильм «Бриллиантовая рука», сразу же запомнят это выражение.
Значение фразы
Если углубиться в историю происхождения, можно сопоставить эту фразу с моральным обликом – одним из штампов социалистического времени. В то время было принято читать лекции, печатать статьи на тему морального облика советского человека, и правил поведения советского гражданина за границей. Причем правила были особо строгими.
Вот пример выписки из протокола № 167 § 3с Секретариата ЦК Совершенно секретно № Ст-167/3с от 17.VII.1979 года:
«О некоторых дополнениях Основных правил поведения советских граждан, выезжающих за границу»
— Находясь в социалистической стране, советский гражданин обязан высоко нести честь и достоинство гражданина СССР, честно и добросовестно выполнять свои служебные обязанности, быть дисциплинированным и безупречным в своем личном поведении, строго соблюдать принципы морального кодекса строителя коммунизма.
— Советские люди во время пребывания за границей должны внимательно и постоянно следить за своим внешним видом, быть всегда опрятными и аккуратными.
И каждый гражданин обязан был соблюдать эти правила.
Сейчас, конечно, трудно поверить, что турист образца 1960 года уверенно отказал девушке фразой «облико морале». Но в то время, соблюдая вышеприведенные правила, турист даже, возможно, и не понял, зачем эта самая девушка так настойчиво его тянет в дом. А все потому, что советских людей характеризовали как наиболее скромными из представителей всех стран, не знавших понятие «секс». Что уж говорить о разукрашенных леди, пристающих с фразами «цыгель цыгель, ай-лю-лю» — для советского человека это было непонятным и необъяснимым явлением.
В настоящее время, фразу вспоминают, разве что, посмотрев в очередной раз фильм. Да и о каком моральном облике, воспитании, скромности можно вести речь, когда русские туристы (конечно, далеко не все, но отдельные личности) так старательно зарабатывают плохую славу за границей своим непотребным поведением. А целостное впечатление о народе и нации складывается как раз из этих невоспитанных людей, потому как плохое запоминается, как известно, лучше, чем хорошее.
Будем надеяться, что когда-нибудь, звание самой скромной и высокоморальной нации снова к нам вернется. А чтобы это достичь, пусть каждый начнет в себе воспитывать свое «облико морале».
«Руссо туристо, облико морале»
Иностранцы смеются, когда им говорят эту фразу из «Бриллиантовой руки». А что она вообще означает?
Да как ты не понимаешь, – «Руссо туристо, облико морале» можно талдычить битый час итальянцу.
Не думайте, он не предлагал ничего дурного. Просто стало интересно, поймет ли эту фразу хоть кто-нибудь.
Но ни итальянец, ни испанец, ни даже француз не поймут смысла этого выражения.
В ответ они только рассмеются.
И лишь немец задумчиво мотнёт головой.
Итальянец услышит «Russo turisto obbligo morale» – что в переводе «Русская туристическая моральная обязанность».
Но что это за обязанность – не поймёт.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
А вот это уже знакомое немцу слово. Переводится, как «понимать».
Интересно другое. Многие считают, что герой Андрея Миронова на самом деле сказал: «облик аморале».
Вы тоже слышали это?
Если да, – напишите в комментариях.
Но по смыслу эта фраза не подходит, Геша намекал на высокий моральный облик советского гражданина.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
А что говорит девушка и где она живёт?
В документальном фильме о Леониде Гайдае я слышал, что никакого смысла в уста героини не вкладывали.
Всё это просто игра слов.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Говорят, что цензоры даже думали вырезать эти сцены из фильма.
Геннадий Петрович и Семён Семёнович блуждают по улицам Стамбула, но на самом деле находятся в Баку.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Сейчас она выглядит так:
Автор фото: Bogdanov-62
Если будете в Баку – обязательно прогуляйтесь по ней.
«Руссо туристо, облико морале»
Иностранцы смеются, когда я говорю им эту фразу из «Бриллиантовой руки». А что она вообще означает?
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Далее от автора: Да как ты не понимаешь, – «Руссо туристо, облико морале» талдычил я битый час итальянцу.
Не думайте, он не предлагал ничего дурного. Просто мне стало интересно, поймет ли эту фразу хоть кто-нибудь.
Но ни итальянец, ни испанец, ни даже француз не поймут смысла этого выражения.
В ответ они только рассмеются.
И лишь немец задумчиво мотнёт головой.
Итальянец услышит «Russo turisto obbligo morale» – что в переводе «Русская туристическая моральная обязанность».
Но что это за обязанность – не поймёт.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Ферштейн?
А вот это уже знакомое немцу слово. Переводится, как «понимать».
Интересно другое. Многие считают, что герой Андрея Миронова на самом деле сказал: «облик аморале«.
Вы тоже слышали это?
Если да, – напишите в комментариях.
Но по смыслу эта фраза не подходит, Геша намекал на высокий моральный облик советского гражданина.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
А что говорит девушка и где она живёт?
В документальном фильме о Леониде Гайдае я слышал, что никакого смысла в уста героини не вкладывали.
Всё это просто игра слов.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Говорят, что цензоры даже думали вырезать эти сцены из фильма.
Геннадий Петрович и Семён Семёнович блуждают по улицам Стамбула, но на самом деле находятся в Баку.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Это улица Сабира.
Сейчас она выглядит так:
Автор фото: Bogdanov-62
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
«Руссо туристо, облико морале»
Иностранцы смеются, когда я говорю им эту фразу из «Бриллиантовой руки». А что она вообще означает?
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Далее от автора: Да как ты не понимаешь, – «Руссо туристо, облико морале» талдычил я битый час итальянцу.
Не думайте, он не предлагал ничего дурного. Просто мне стало интересно, поймет ли эту фразу хоть кто-нибудь.
Но ни итальянец, ни испанец, ни даже француз не поймут смысла этого выражения.
В ответ они только рассмеются.
И лишь немец задумчиво мотнёт головой.
Итальянец услышит «Russo turisto obbligo morale» – что в переводе «Русская туристическая моральная обязанность».
Но что это за обязанность – не поймёт.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Ферштейн?
А вот это уже знакомое немцу слово. Переводится, как «понимать».
Интересно другое. Многие считают, что герой Андрея Миронова на самом деле сказал: «облик аморале«.
Вы тоже слышали это?
Если да, – напишите в комментариях.
Но по смыслу эта фраза не подходит, Геша намекал на высокий моральный облик советского гражданина.
А что говорит девушка и где она живёт?
В документальном фильме о Леониде Гайдае я слышал, что никакого смысла в уста героини не вкладывали.
Всё это просто игра слов.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Говорят, что цензоры даже думали вырезать эти сцены из фильма.
Геннадий Петрович и Семён Семёнович блуждают по улицам Стамбула, но на самом деле находятся в Баку.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Это улица Сабира.
Сейчас она выглядит так:
Автор фото: Bogdanov-62
Если будете в Баку – обязательно прогуляйтесь по ней.
Но только облико морале, ферштейн?
«Руссо туристо облико морале»: 8 стопроцентных способов узнать русского туриста на отдыхе
Портал Russia Beyond выбрал 8 признаков, по которым можно безошибочно определить русского туриста. Если вам есть, что добавить, делитесь с нами в комментариях! 
1. Мужчины в золотых часах и цепочках
Если вы видите важно выглядящего мужчину в купальных шортах, уверенной походкой направляющегося к бассейну и будто бы случайно забывшего снять свои золотые часы и массивную золотую цепь, то высоки шансы, что вы смотрите на русского.
Эта привычка «на людей посмотреть и себя показать», вероятно, тянется еще со времен Советского Союза, когда только избранным удавалось выбраться за границу. Оказавшись за бугром где-нибудь в Италии или во Франции, русские непременно стремились показать свой статус, и что как не массивные золотые украшения лучше всего продемонстрирует наличие кругленькой суммы?
2. Сандалии на носки как альтернатива вьетнамкам
Хвала небесам, стереотип «русский мужик в сандалиях на носки» начинает постепенно исчезать, но на пляжах эта особенность русской отпускной моды сохраняет свои права на жизнь. Зачем мучать себя, пробираясь к своему занятому еще с утра шезлонгу по камням в неудобных и вечно съезжающих набок шлепках, когда можно надеть прекрасные сандалии? И уж точно нет никакого смысла отряхивать ноги от песка, когда можно решить проблему с помощью старых добрых носков! Иностранцам не понять русской смекалки.
3. Всегда одетые с иголочки русские женщины
Историк моды Александр Васильев однажды сказал, что русские женщины на отдыхе одеваются так, как будто в любой момент готовы выйти замуж. И это неудивительно, учитывая тот факт, что русские приводят себя в порядок и надевают каблуки даже для того, чтобы сходить в супермаркет, что уж там говорить об отпуске.
Похоже, выезд за границу в разы усиливает это стремление выглядеть на все 100%. 43% представительниц прекрасного пола в России признаются, что для них очень важно выглядеть модно, находясь в отпуске, и это делает наших соотечественниц самыми следящими за трендами женщинами во всем мире.
Эта любовь к моде также порождает невероятно высокий спрос на утюги в отелях!
4. Помешанность на селфи
Если на отдыхе вы замечаете разодетую девушку при полном макияже и прическе, делающую миллион селфи на фоне морских волн или банановых пальм, то будьте уверены, что перед вами русская. Жители России находятся на втором месте в мире после США по уровню популярности Инстаграма, и все благодаря достигшей сумасшедших размахов культуре селфи. В конце концов, что еще публиковать в своем Инстаграм-аккаунте, как не яркие фото в бикини на пляже в только что приобретенных в дьюти-фри магазине новехоньких очках?! Да все родственники, друзья и коллеги просто умирают от любопытства по поводу вашего отдыха 
5. Русские на отдыхе ведут себя одновременно и дорого, и дешево
Все знают, что русские не прочь потратить кучу денег в отпуске, не отказывая себе ни в чем. Также их щедрость проявляется в довольно приличных чаевых, которые они оставляют, несмотря на уровень сервиса, чувствуя себя обязанными: «Вдруг официант подумает, что я бедный?!»
А еще, прозорливые русские нашли способ обхитрить надоедливых немцев, которые встают ни свет ни заря, чтобы зарезервировать себе шезлонг. Какой? 🤣 Они просто утаскивают лежаки к себе в номер!
6. На отпуске у русских отключается инстинкт самосохранения
Почему бесшабашные люди, которые делают селфи на верхушке Бурдж-Халифа в Дубае, всегда оказываются русскими? Удивительно, но при пересечении границы у русских резко возрастает потребность в острых ощущениях и адреналине. Отсюда и прыжки с парашютом, рафтинг и прочие экстремальные развлечения.
7. Русские не церемонятся
Интересный факт: Министерство иностранных дел России в 2017 году даже выпустило некое пособие для русских туристов, содержащее общие сведения об том, как себя вести в разных странах, во избежание нежелательных инцидентов 
8. Русские любят аплодировать при посадке самолета
Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.