rose что значит по русски
Rose что значит по русски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
прилагательное
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
White Rose 
Белая роза (эмблема династии Йорков)
The price of milk rose.
Цена молока выросла.
A wind rose.
Red Rose
Алая роза (эмблема династии Ланкастеров)
She rose to the level of manager.
Она поднялась до уровня управляющего.
The team rose to the challenge.
Команда приняла этот вызов.
He rose to the rank of major.
Он дослужился до звания майора.
His voice rose in frustration.
В отчаянии он повысил голос.
The tide rose and fell.
Морские волны то поднимались, то опускались.
Growl rose from the mob.
Из толпы был слышен недовольный гул.
Christ rose from the dead.
Христос воскрес из мёртвых.
The cliffs rose above them.
Скалы возвышались над ними.
His voice rose to a bellow.
He rose up and down sat she.
Он встал и села она.
She pinned a rose to her dress.
Она приколола к платью розу.
She rose gracefully to her feet.
Она грациозно /изящно/ поднялась на ноги.
There is no rose without a thorn.
Не бывает роз без шипов.
The lights dimmed and the curtain rose.
Свет (в зале) погас, и занавес поднялся.
The waves rose and fell.
Волны то поднимались, то опускались.
Smoke rose from the chimney.
Из трубы поднимался дым.
Prices rose at a dizzy rate.
Цены взлетели с головокружительной скоростью.
The hail got the rose bushes.
Град побил кусты роз.
The noise rose to a crescendo.
Шум достиг своего пика.
The peasants rose in rebellion.
Крестьяне подняли восстание.
The wind rose in the afternoon.
После полудня поднялся ветер.
The road gradually rose upward.
Дорога постепенно поднималась всё выше.
Wisps of smoke rose into the air.
В воздух поднимались струйки дыма.
‘I don’t understand,’ whined Rose.
— Я не понимаю, — захныкала Роза.
The audience rose a new performance.
Публика с восторгом приняла новую пьесу.
The noise rose to a deafening pitch.
Шум сделался оглушительным.
Примеры, ожидающие перевода
Turnover rose 9%.
Profits rose fourfold.
Steam rose from the hot tub.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Life is not all roses.
В жизни не одни только удовольствия.
Take time to smell the roses.
Не торопись, расслабься, почувствуй, как хороша жизнь.
Life isn’t always a bed of roses, you know.
Вы знаете, жизнь не всегда усыпана розами.
The roses need pruning.
Розы нужно подрезать.
She loved the smell of roses
Она любила запах роз
Roses were pranking the lawn.
Розы украшали этот газон.
This year the roses grew rank.
В этом году розы выросли очень пышные.
The roses ramped over the wall
I planted the border with roses.
Я засадила границу розами.
The roses were now in full bloom.
Розы уже были в полном цвету.
It was not all sunshine and roses.
Это было не так уж легко.
The roses should be out next week.
Розы расцветут на следующей неделе.
The gardener planted a bed of roses.
Садовник посадил клумбу из роз.
Her life was not scattered with roses.
Её жизненный путь не был усыпан розами.
Honeysuckle and roses scented the air.
Воздух благоухал жимолостью и розами.
The roses were already past their best.
Розы уже прошли свою лучшую пору.
Roses may be gathered by the basketful.
Можно нарезать целые корзины роз.
Roses start to come into flower in June.
Розы начинают цвести в июне.
I want a wallpaper patterned with roses.
Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.
He’s had good luck with his roses this year.
В этом году ему повезло с розами.
The smother of roses along the river fronts.
Обилие цветов по обоим берегам реки.
A large bouquet of roses arrived on her desk.
К ней на работу доставили большой букет роз.
Roses are the perfect flower for any occasion.
Розы идеально подходят для любого случая.
The roses were planted in clumps across the park.
Розы были посажены группами по всему парку.
You should have junked the roses before they died.
Тебе надо было выкинуть эти розы, пока они совсем не увяли.
. come over sometime and I’ll show you my roses.
. приходи как-нибудь, и я покажу тебе мои розы.
The bride carried a bouquet of white and red roses.
Невеста несла букет из белых и красных роз.
Whole gardens of roses go to one drop of the attar.
Для того, чтобы получить одну каплю розового масла, нужны целые сады роз.
It’s no bed of roses teaching in a secondary school.
Это не легко, преподавать в средней школе.
She was outside cutting the dead heads off the roses.
Она была на улице — срезала засохшие розовые бутоны.
Примеры, ожидающие перевода
It had the delicate perfume of roses.
The roses are just coming into flower.
Pete was trimming the lawn around the roses.
Rose что значит по русски
по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный guelder
бот. калина (обыкновенная) life is not all
s в жизни не одни только удовольствия
) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь rose редк.
редк. делать розовым, придавать розовый оттенок
) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь
роза (тж. как эмблема Англии)
pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем
сетка (душа или лейки) ;
разбрызгиватель
pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем under the
по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный wind
Полезное
Смотреть что такое «rose» в других словарях:
rose — rose … Dictionnaire des rimes
rosé — rosé … Dictionnaire des rimes
rosé — rosé … Deutsch Wörterbuch
rose — 1. (rô z ) s. f. 1° Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. • Mais elle était du monde où les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
rose — ROSE. s. f. Sorte de fleur odoriferante, qui est ordinairement d un beau rouge un peu pasle, & qui croist sur un arbrisseau plein de petites espines. Rose simple, ou rose d eglantier. rose double. rose à cent feuilles. rose de Hollande. rose… … Dictionnaire de l’Académie française
Rose d’or — de Minucchio da Siena (1330), Musée national du Moyen Âge La Rose d or est un ornement béni par le pape, destiné à honorer des souverains ou des sanctuaires catholiques. Comme son nom l indique, il représente une rose, un bouquet de roses ou un… … Wikipédia en Français
Rose — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Rose puede referirse a lo siguiente: Rose: primer sencillo de Anna Tsuchiya. Rose: personaje del manga y anime, Bleach. Botánicos y sus abreviaturas científicas A.Rose August David Friedrich Carl Rose… … Wikipedia Español
ROSE (J.) — Jean ROSE 1915 1992 Lorsque Jean Rose prend, en 1965, la direction du palais de la Découverte, l’institution ne lui est pas étrangère. Docteur ès sciences, ancien directeur du laboratoire de cristallographie appliquée du Centre national de la… … Encyclopédie Universelle
ROSE — (Heb. וֶרֶד, vered, mishnaic), the genus Rosa. Two species grow wild in Israel, the white rose, Rosa phoenicea, which grows on the banks of rivers, in swamps and woods, and the vered ha kelev – Rosa canina–which has pink and sometimes white… … Encyclopedia of Judaism
Происхождение, характеристика и значение имени Роза (Розалия)
Происхождение и значение
Астрология имени
Черты характера
Назвав дочь Розой, родители часто возлагают на нее большие надежды. Они ожидают, что их малышка будет выделяться на фоне остальных детей, как роза посреди полевых цветов, затмевая всех своей красотой и талантами. Наверное, по этой причине ее воспитанию уделяется такое большое внимание. Девочка с этим именем учится на «отлично» в школе и никогда не связывается с плохой компанией.
С самого рождения Роза – беспокойный ребенок. Она с трудом засыпает. Спит, вздрагивая от малейшего шума. К тому же, девочка очень привередлива в еде. Без всяких причин может отказаться от своих любимых блюд, доводя до нервного срыва родителей. Став немного старше, превращается в настоящую непоседу. Удержать ее на одном месте так же сложно, как и заставить замолчать.
При всей своей живости и внешней легкомысленности Роза отличается большой целеустремленностью и твердым характером. Она получает престижное образование, добивается карьерного роста и удачно выходит замуж. Правда, все это происходит во многом благодаря стараниям родителей, которые стремятся дать своей дочери все самое лучшее.
Тайна имени Роза скрывает вполне удачливую личность во всех жизненных вопросах. Причем это никак не зависит от времени рождения. Но девушке, появившейся на свет зимой, везет значительно меньше. Ей бывает очень трудно выйти замуж, поскольку ни один мужчина не дотягивает до придуманного ею идеала.
Увлечения и хобби
С детства Розу привлекает все, что связано с домашним хозяйством. Ей не нужно напоминать о том, что пора убраться в своей комнате. Девочка буквально одержима чистотой и очень не любит, когда кто-то нарушает раз и навсегда заведенный порядок. На этой почве у нее нередко возникают стычки с братьями и сестрами, не столь аккуратными и педантичными, как она сама.
Еще одной страстью является кулинария. Больше всего ей нравится поражать близких очередным кулинарным шедевром. Однако не следует думать, что девушка целиком зациклена на домашних делах. Она очень любит читать, никогда не пропускает новый, интересный фильм, всегда в курсе всех модных тенденций.
Профессия и бизнес
Здоровье
Роза не отличается крепким здоровьем и к старости может приобрести множество болезней. Это происходит из-за постоянных перегрузок и нежелания давать себе отдых. Особенно страдают нервная система и ноги. Чтобы этого избежать, ей необходимо устраивать себе разгрузочные дни, как в плане питания, так и в плане работы. Нужно как следует высыпаться и ни в коем случае не носить тяжести.
Секс и любовь
В интимных отношениях обладательница имени Роза всегда хочет получать удовлетворение. Если желаемого не добивается, реагирует очень остро. В таком случае она без зазрения совести идет «налево». Поэтому можно смело утверждать, что духовной близостью с партнером такая женщина не дорожит.
Семья и брак
Семейная жизнь Розы складывается вполне успешно. Впрочем, для этого есть все предпосылки. Она очень привередлива в выборе будущего супруга. Выйдя замуж, никогда не пускает отношения на самотек. Но если видит, что ошиблась в спутнике жизни, легко пускается на поиски нового либо заводит себе молодого любовника.
Представительница имени мила, обаятельна и нежна. От нее никогда не услышишь грубого слова или резкого высказывания. В браке обычно рождается двое детей, в воспитание которых она вкладывает всю свою душу.
Совместимость Розы в любви и браке
Характеристика имени по буквам
Р – смелость, стремление к активным действиям, ответственность, умение вникать в суть происходящего, уверенность в своей правоте. Носитель имени с этой буквой – оптимист. Не унывает и не сдается при неудачах. Склонен к риску. В качестве спутника жизни выбирает сильного духом, верного и способного поддержать в трудную минуту партнера.
Буква «Р» в начале имени свидетельствует о внутренней силе человека, лидерских способностях и умении побеждать.
О – активность, упрямство в достижении желаемого, стремление к чувственному познанию мира и себя, проницательность. Носитель имени с этой буквой умеет распоряжаться деньгами. Это жизнерадостный, добрый и отзывчивый человек. В любви способен на глубокие искренние чувства.
З – доброта, уступчивость, отзывчивость. Человек с этой буквой в имени обладает развитой интуицией и богатой фантазией. Склонен к замкнутости, самокритике, сомнениям. В трудной ситуации самоустраняется от решения проблемы. Долго выбирает спутника жизни, в браке хранит верность.
А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.
Характеристика имени по нумерологии
8 – активность, сила воли, решительность, упорство, осторожность. Такой человек трудолюбив и настойчив в достижении поставленной цели. Не любит сидеть на месте, нуждается в постоянном движении. Умеет решать глобальные задачи. Благодаря удачливости достигает успеха в любом деле. Стремится к славе и материальному благополучию. Всего добивается самостоятельно. Способен увлекать своими идеями других людей. Выступает отличным организатором и руководителем. В брак обычно вступает в зрелом возрасте, после достижения успехов в карьере. Становится любящим, верным партнером.