pop что значит в английском языке
прилагательное ↓
глагол ↓
существительное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
A balloon popped. 
Воздушный шар лопнул.
He popped me on the head.
Он ударил меня по голове.
Pop went the bottle.
Бутылка открылась с шумом.
I popped in a mint.
Я бросил себе в рот мятную конфетку.
Her eyes nearly popped out of her head.
У неё чуть глаза из орбит не вылезли.
My ears popped on take off.
Во время взлета (самолета) у меня заложило уши.
He popped a couple of rabbits.
Он подстрелил пару кроликов.
My neighbor popped in for a visit.
Моя соседка заскочила поболтать.
I popped a couple of sleeper tablets.
Я приняла пару таблеток снотворного.
Could you pop round to the shop for some bread?
Не мог бы ты заскочить в магазин за хлебом?
It was the first thing that popped into her head.
Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
The balloon popped
His eyes popped.
Его глаза вылезли из орбит.
The popcorn is done popping.
The menu pops up if you double-click on this icon.
Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
Somebody popped a balloon behind my back.
У меня за спиной кто-то лопнул шарик.
Hi, Pop.
Into that bush pop he goes.
И внезапно он скрылся в кустах.
The child popped the balloon.
Шарик у ребёнка лопнул.
At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions.
В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
He popped the clutch too quickly and stalled the car.
Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.
Pop cracked the guns!
Ружья стреляли хлопками.
He popped off a couple of rounds.
Он дал пару очередей.
Mum’s eyes popped to see me bringing home the fireman.
Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.
He has popped over to New York to do his Christmas shopping.
Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.
He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily.
Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.
Cover and simmer until the berries have popped.
Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.
Greg popped his head round the door of Cyril’s office.
Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.
His nerves were so taut, he jumped when the cork popped.
Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
He popped the petit-four into his mouth
Он забросил птифур в рот.
Примеры, ожидающие перевода
Guns were popping in the distance.
Can you get me a pop while you’re up?
Her shoulder popped out of its socket.
Pop что значит в английском языке
1 pop
2 pop
3 pop
внезапно умереть to go
разориться;
pop goes the weasel название деревенского танца to go
разг. внезапно спросить, огорошить вопросом
отрывистый звук (хлопушки и т. п.)
амер. разг. папаша (в обращении)
амер. поджаривать кукурузные зерна
разг. популярный концерт
трескаться (о каштанах в огне и т. п.)
разг. шипучий напиток poppa: poppa = pop to go
разориться;
pop goes the weasel название деревенского танца
in внезапно появиться
out внезапно погаснуть
up вчт. высветиться на экране, «всплыть»
up неожиданно возникнуть
сокр. от poppycock poppycock: poppycock амер. разг. вздор, чепуха
4 pop
His nerves were so taut, he jumped when the cork popped. — Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
Somebody popped a balloon behind my back. — У меня за спиной кто-то лопнул шарик.
Cover and simmer until the berries have popped. — Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.
At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. — В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
He has popped over to New York to do his Christmas shopping. — Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.
A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins. — Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.
The menu pops up if you double-click on this icon. — Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
It was the first thing that popped into her head. — Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
to make smb.’s eyes pop брит. / pop out амер. — удивить кого-л.
Mum’s eyes popped to see me bringing home the fireman. — Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.
Her eyes nearly popped out of her head. — У неё чуть глаза из орбит не вылезли.
I popped in a mint. — Я бросил себе в рот мятную конфетку.
He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. — Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.
Greg popped his head round the door of Cyril’s office. — Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.
He popped off a couple of rounds. — Он дал пару очередей.
He popped a couple of rabbits. — Он подстрелил пару кроликов.
He popped me on the head. — Он ударил меня по голове.
I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.
My ears popped on take off. — Во время взлёта (самолёта) у меня заложило уши.
He popped the clutch too quickly and stalled the car. — Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.
Pop went the bottle. — Бутылка открылась с шумом.
Pop cracked the guns! — Ружья стреляли хлопками.
Into that bush pop he goes. — И внезапно он скрылся в кустах.
pop band / group — поп-группа
Hi, Pop. — Привет, папаша.
5 pop
pop fly — высокий, легко ловимый мяч
pop off — внезапно уйти, удалиться; отправиться
to pop a cork out of a bottle — хлопнуть пробкой, выбить пробку
pop concert — поп-концерт; концерт популярной музыки
pop culture — поп-культура, массовая культура
6 pop
pop a cake into the oven — засу́нуть торт в духо́вку
pop a pill — проглоти́ть табле́тку
he popped out for coffee — он вы́скочил за ко́фе
7 pop
8 pop
Please, don’t pop me again — Пожалуйста, не бей меня больше
I’ll pop my watch and take you to the cinema — Я заложу часы, и мы сможем пойти в кино
9 POP
анализ режимов эксплуатации АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
выталкивать
выбирать из стека
Операция выборки верхнего элемента стека с уменьшением указателя (вершины) стека.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
Тематики
Синонимы
Тематики
избыточное максимальное давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
картинка вне картинки
Отображение дополнительных каналов на широкоэкранном телевизоре, сбоку от основного изображения форматом 4:3.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
Тематики
проверка принципа или правила
подтверждение принципа или правила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
Тематики
точка присутствия
Центральный офис телекоммуникационного оператора (локального или удаленного). Для провайдеров Internet POP представляет собой локальный номер, по которому пользователи могут получить доступ к ISP.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
Тематики
10 pop
11 pop-up
pop-up book — книга-раскладушка*, книга с поднимающимися вырезанными фигурами
12 POP
Pop off (to) — умереть, отключиться, «свалить». Но есть еще и значение: болтать, жаловаться.
Popped — или пьяный, накурившийся, или арестованный.
13 POP
14 pop in
Pop this letter in, will you? — Брось это письмо в ящик, хорошо?
15 pop in
16 POP
17 PoP
18 Pop
19 pop
20 pop on
Be a love and pop the kettle on. — Пожалуйста, поставь чайник (кипятиться).
См. также в других словарях:
pop — pop … Dictionnaire des rimes
pop — [ pɔp ] adj. inv. • 1955, diffusé à partir de 1965; mot angl. amér., de popular « populaire » → pop art ♦ Anglic. 1 ♦ Se dit d une forme de musique populaire issue de divers genres en honneur dans les pays anglo saxons (formes de jazz, folk, rock … Encyclopédie Universelle
Pop-up ad — Pop up ads or popups are a form of online advertising on the World Wide Web intended to attract web traffic or capture email addresses. It works when certain web sites open a new web browser window to display advertisements. The pop up window… … Wikipedia
Pop — may refer to: Contents 1 Music and dance 2 Sports and games 3 Computing and technology … Wikipedia
POP-11 — is a powerful reflective, incrementally compiled programming language with many of the features of an interpreted language. It is the core language of the Poplog programming environment developed originally by the University of Sussex, and… … Wikipedia
POP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 … Deutsch Wikipedia
PoP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 … Deutsch Wikipedia
POP-2 — POP 2, often referred to as POP2 was a programming language developed around 1970 from the earlier language POP 1 (originally named COWSEL) by Robin Popplestone and Rod Burstall at the University of Edinburgh. It drew roots from many sources: the … Wikipedia
Pop — bezeichnet ein Album der irischen Band U2, siehe Pop (Album) einen britischen Fernsehsender, siehe Pop (Fernsehsender) einen Ort in Usbekistan, siehe Pop (Usbekistan) einen Bezirk in Usbekistan, siehe Pop (Bezirk) einen slowenienischen… … Deutsch Wikipedia
POP — Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PoP — Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français