play with me песня с такими словами
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Play With Me» из альбома «Play With Me» группы Lene.
Текст песни
It’s hot in here Take off your fears I am gonna take the lead boy follow me Mood sets in Grooves locked in I don’t wanna be tame now come with me (Let me tell you how it is) Straight up street level I am no role model You don’t have to tame me home We can do it right here I’ll bring the toys, so come on Why don’t you take me head on Play with me Let’s talk positions Let’s turn the lights on so you can Play with me Are you scared, hold my stare It’s not against the law boy be tempted Hang with me And let it be I’ll take u on the trip you never had I admire you resistance Let me try again Change your mind don’t by shy, boy let me try again Try me out take a test drive let me try again
Перевод песни
Тут жарко Снимите свои страхи Я собираюсь взять на себя ведущего мальчика, следуя за мной. Настроение в Гроубах заперто. Я не хочу быть прирученным, теперь приходите со мной (Позвольте мне рассказать вам, как это) Прямой уровень улицы Я не образец для подражания Тебе не нужно приучать меня домой Мы можем сделать это прямо здесь Я принесу игрушки, так что давай. Почему бы тебе не взять меня на себя. Поиграй со мной. Давайте поговорим о позициях Давайте включим свет, чтобы вы могли Играйте со мной. Вы боитесь, держите мой взгляд Это не против того, чтобы мальчик искушался Повесьте меня и пусть это будет Я возьму тебя в путешествие, которого у тебя никогда не было Я восхищаюсь сопротивлением Дай мне попробовать снова Измените свой ум, не стесняйтесь, мальчик, позвольте мне попробовать еще раз Попробуйте меня взять тест-драйв, позвольте мне попробовать еще раз
Demi Lovato – Play With Me Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Play With Me
[Verse 1]
Caught you red-handed again
You took my heart and ran
But this game is rigged
And you’ll never gonna let me win
When I think I’ve got the upper hand
You’re always three moves ahead
Now that I’m looking back
I never even stood a chance
[Chorus]
So you wanna play?
Step right up
So you wanna play with me?
So you wanna play?
Try your luck
So you wanna play?
Well, come play with me
[Verse 2]
So you’re thinking on how this ends
That we wind up as friends
But before you leave
There’s a card left up my sleeve
The ace I’ve yet to play
Lines I’ve yet to say
And when you’re looking back
You never even stood a chance
[Chorus]
So you wanna play?
Step right up
So you wanna play with me?
So you wanna play?
Try your luck
So you wanna play?
[Chorus]
So you wanna play?
Step right up
So you wanna play with me?
So you wanna play?
Try your luck
So you wanna play?
Well, come play with me
Перевод
Поиграй со мной
[Куплет 1]
Снова поймал тебя с поличным
Ты взял мое сердце и побежал
Но эта игра сфальсифицирована
И ты никогда не позволишь мне победить
Когда я думаю, что одержал верх
Ты всегда на три шага впереди
Теперь, когда я оглядываюсь назад
У меня даже не было шанса
[Хор]
Так ты хочешь поиграть?
Шаг вперед
Так ты хочешь поиграть со мной?
Так ты хочешь поиграть?
Испытай удачу
Так ты хочешь поиграть?
Ну давай поиграй со мной
[Стих 2]
Итак, вы думаете, чем это закончится
Что мы стали друзьями
Но прежде чем ты уйдешь
В моем рукаве осталась карта
Туз, в который я еще не играл
Линии, которые я еще не сказал
И когда ты оглядываешься назад
У тебя даже не было шанса
[Хор]
Так ты хочешь поиграть?
Шаг вперед
Так ты хочешь поиграть со мной?
Так ты хочешь поиграть?
Испытай удачу
Так ты хочешь поиграть?
[Хор]
Так ты хочешь поиграть?
Шаг вперед
Так ты хочешь поиграть со мной?
Так ты хочешь поиграть?
Испытай удачу
Так ты хочешь поиграть?
Ну давай поиграй со мной
Другие песни Demi Lovato
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Слова песни «Play With Me»
Play
You can play with me
But take it easy
Have
You can have your fun
But only with me
I’ve had
Some big time winners
Played games
You’d never imagine
I’d know
But now I’m ready
To quit those sinners
I’ve turned myself
Into the ground
And now
I feel so slow
Put a smile on my face
But don’t bloodshot
My eyes
The love
That you give to me
Has enough surprise
Baby
You know what I was
You’ve seen me
At parties before
And don’t cha know
That all
That running around
Was wild and gay
But in the end
Just a bore
So play
You can play with me
But take it easy
I said take it easy
Take it easy
Brinque
Você pode brincar comigo
Mas vá com calma
Ter
Você pode ter a sua diversão
Mas só comigo
Eu já tive
Alguns grandes ganhadores
Em jogos
Que você nunca imaginaria
Eu saberia
Mas agora estou pronta
Para deixar aqueles pecadores
Eu me virei
Para o chão
E agora
Me sinto lenta demais
Ponha um sorriso em meu rosto
Mas não encha meus olhos
De sangue
O amor
Que você me dá
Tem bastantes surpresas
Amor
Você sabe o que eu fui
Você me viu
Em festas antes
E você não sabe
Que toda
Aquela correria por aí
Era selvagem e alegre
Mas no final
Era um tédio
Brinque
Você pode brincar comigo
Mas vá com calma
Eu disse para ir com calma
Vá com calma
Текст и перевод песни Unstoppable (Sia)
Нет времени? Сохрани в
Всем привет. Сегодня переведем песню 2016 года, которая до сих пор очень популярна. Наверняка у многих из вас Unstoppable (Sia) — любимая песня. Пришло время узнать, что в ней поется.
Но читайте не только перевод, но и оригинал. Это полезно для изучения английского. Будете хорошо учить английский по песням — скоро сможете понимать их самостоятельно.
Вот клип на эту песню. Мы вам советуем посетить вот как. Сначала прочитайте внизу про певицу и про песню, затем включите клип на воспроизведение, и одновременно с этим читайте текст и перевод Unstoppable.
О певице
Сия — настоящее имя, хоть и не кажется таковым на первый взгляд. Полное имя австралийской исполнительницы — Sia Kate Isobelle Furle. Она родилась в 1975, и на момент написания статьи ей 45 лет.
У Sia нет конкретного жанра. А ее стиле смешались джаз, соул, поп и другие направления. Но стоит вам услышать ее однажды, вы точно запомните ее яркий стиль. Мы нахваливаем не небезосновательно. Ее талант подтверждается многочисленными наградами. Она получила награду от MTV и множество номинаций на Грэмми и Золотой глобус. В чартах певице тоже всегда находится место. Особенно — в европейских.
Уровень Intermediate — описание уровня владения английским B1
О песне
Раз уж мы заговорили о чартах, то конкретно этот трек попал в ТОП-3 чартов Беларуси, России, Франции, Греции, Швейцарии, и в ТОП-20 большей части из оставшихся стран, включая Украину.
Впрочем, вполне заслуженно. Песня действительно звучит очень сильно. Как в плане музыки, так и в плане текста.
Перевод песни Unstoppable by Sia
| Eng | Rus |
| All smiles, I know what it takes to fool this town* I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time Oh yeah | Все окей, я знаю, чего стоит обмануть этот город Я сделаю это, когда солнце сядет, и всю ночь О да |
| Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear Leave my sunglasses on while I shed a tear It’s never the right time Yeah, yeah | О да, я скажу то, что ты хочешь услышать Отложи мои солнечные очки, пока я пускаю слезу Удачное время никогда не наступает |
| I put my armor on, show you how strong how I am* I put my armor on, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no brakes* I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
| Unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today I’m unstoppable today | Сегодня неудержима Сегодня неудержима Сегодня неудержима Я сегодня неудержима |
| Break down, only alone I will cry on out You’ll never see what’s hiding out Hiding out deep down Yeah, yeah | Сломленной, я буду плакать только наедине Вы никогда не увидите, что скрыто Что скрывается глубоко внутри Да, да |
| I know, I’ve heard that to let your feelings go* Is the only way to make friendships grow But I’m too afraid now Yeah, yeah | Я знаю, вы слышали, что нужно выпускать свои чувства Это единственный способ сдружиться Но теперь я слишком напугана Да, да |
| I put my armor on, show you how strong how I am I put my armor on, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no breaks I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
| Unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today I’m unstoppable today (х2) | Сегодня неудержима Сегодня неудержима Сегодня неудержима Я сегодня неудержима (х2) |
| I put my arm around, show you how strong I am I put my arm around, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no breaks I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
*All smiles — все хорошо, все в порядке
*Show you how strong how I am — это предложение грамматически неверно, ошибка допущена ради рифмы. В этой статье мы собрали примеры ошибок в популярных песнях
*Breaks — тормоза
*Let the feelings go — дать волю чувствам, выпустить эмоции
Отличается ли у англичан стиль написания писем?
Интересные факты о песне
Это все, но это не единственная песня Sia среди наших переводов. Читайте также: Перевод песни Dusk till Dawn.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Перевод песни Sway with me (Birds of Prey)
В исполнении: Saweetie, GALXARA.
Sway with me
Двигайся со мной
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Flashing lights of devotion
Circling in slow motion
I kissed the lips of a potion
And now I’m out in the open
So follow me into the dark
Break off a piece of your heart
Sell it for, sell it for, sell it for money and cars
Come out, wherever you are
My motivations are what my temptations are
My heart is racing with sensation, it’s sensational
I whip my diamonds out,
my time is timeless now
I get so high
The feeling, feeling so supersonic
I try to stop, but I just can’t stop it
Dancin’ in flames, dancin’ in flames
Sway with me, sway, sway, sway
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Icy (Yeah)
Super sly chick, I be on the list
Always in the mix, I blow back a kiss
Bad boy want this, bad boy don’t miss
Run up on me, I bet he get the gist (Yeah)
Harley, Harley, catch a quick body
Vroom, vroom, vroom like I’m ridin’ a Harley
But I’m in a Rari (Rari); sorry, not sorry (Sorry)
Didn’t say a peep, but I know them birds saw me
Tell your people to call me (Brrr)
If it is ’bout that chicken (Yeah)
The most wanted in Gotham
All your diamonds is missin’ (Where they at?)
Oh, you thought I was kiddin’?
This a suicide mission (Uh huh)
You need to make a decision (Make it)
On what side is you pickin’
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that (I take what I want)
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that (Woo)
(Sway) Girls like me, they don’t make that
(Sway) Girls like me, they don’t make that (Sway with me)
(Sway) Girls like me, they don’t make that
(Sway, sway, sway)
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Take a seat, the show is beginning
All the devils are singin’
Climbin’ up on the chandelier
You can’t stop me from swingin’
So, follow me in to the dark
Break off a piece of your heart
Sell it for, sell it for, sell it for money and cars
Come out, wherever you are
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Когда зазвучат ритмы маримбы,
Танцуй со мной, заставь меня двигаться,
Как ленивый океан обнимает берега,
Прижмись ко мне покрепче, заставь меня двигаться 1
В ослепляющих огнях страсти
Двигаемся в медленном танце,
Мне вскружил голову дурман ядовитых губ,
Теперь мне нужно на улицу,
Так что следуй за мной в темноту,
Отломи от сердца кусочек
И потрать его, потрать его на деньги и тачки
Выходи, где бы ты ни был
Мною движут мои желания,
Сердце бьется в ритме чувств, удивительно
Мои бриллианты, я их больше не скрываю,
Часы, я их больше не считаю
Мне так хорошо
Чувствую себя на пределе скоростей
Пытаюсь остановиться, но я просто не могу
Танцую среди огней, танцую среди огней
Давай двигаться вместе, двигайся, двигайся
Когда зазвучат ритмы маримбы,
Танцуй со мной, заставь меня двигаться,
Как ленивый океан обнимает берега,
Прижмись ко мне покрепче, заставь меня двигаться
Бриллианты (Да)
Супер крутая девчонка, я в списке
Я всегда в тусовке, отсылаю поцелуи назад
Плохие мальчики хотят меня, они такую не упустят
Не наезжай на меня, уверена, он понял (Да)
Харли, Харли, грохни кого-нибудь по-быстрому
Врум-врум, как будто я катаюсь на Харлее 2
Да нет, у меня Феррари, прости (нет, мне не жаль)
Не чирикаю, но я знаю, эти птички заметили меня
Скажи своим людям позвонить мне
Если дело касается этой девчонки
Самой разыскиваемой в Готэме
Твои бриллианты исчезли (Где же они?)
О, думал, я шучу?
Это дельце — настоящее самоубийство 3
Тебе пора решать, (Решать)
На чьей ты стороне
(Двигайся) Смотри, если я хочу, я беру
(Двигайся) Смотри, если я хочу, я беру (Беру всё, что захочу)
(Двигайся) Смотри, если я хочу, я беру
(Двигайся) Смотри, если я хочу, я беру (Вуу)
(Двигайся) Девушки как я не выбирают
(Двигайся) Девушки как я не выбирают (Двигайся со мной)
(Двигайся) Девушки как я этого не делают
(Двигайся, двигайся, двигайся)
Когда зазвучат ритмы маримбы,
Танцуй со мной, заставь меня двигаться,
Как ленивый океан обнимает берега,
Прижмись ко мне покрепче, заставь меня двигаться
Займи свое место, шоу начинается,
Все демоны поют,
Взбираюсь на люстру,
Ты не можешь заставить меня не качаться 4
Так следуй за мной в темноту
Разломай свое сердце на кусочки
И обменяй, обменяй их на деньги и тачки
Выходи, где бы ты ни был
Когда зазвучат ритмы маримбы,
Танцуй со мной, заставь меня двигаться,
Как ленивый океан обнимает берега,
Прижмись ко мне покрепче, заставь меня двигаться