pass at grade c что значит кембриджский экзамен

FCE (First Certificate in English)

Сертификат B2: First подтверждает, что обучающийся достиг высокого уровня владения английским языком и готов успешно применять его в повседневной жизни. Квалификация уровня В2 признается работодателями и учебными заведениями по всему миру.

На уровне В2: First кандидаты получают навыки для:

Кембриджский экзамен B2: First рекомендуется сдавать кандидатам старше 15 лет и взрослым. Также для кандидатов 11-16 лет был специально создан экзамен B2: First for Schools. Кембриджские экзамены B2: First и B2: First for Schools имеют идентичный формат, уровень, виды заданий в текстах и сертификаты. Единственное различие состоит в том, что темы и содержание экзамена B2: First for Schools ориентированы на возраст, интересы и опыт кандидатов от 11 до 16 лет.

Формат экзамена

B2 First состоит из 4 аспектов, при этом часть Чтение и грамматика составляет 40 % от итоговой оценки, а остальные аспекты – по 20 %.

Чтение и грамматика — 1 час 15 минут

Эта часть экзамена проверяет умение работать с текстами, взятыми из различных источников, а также умение выполнять различные лексико-грамматические задания. В целом, эта часть экзамена состоит из 7 частей. 1 – 3 части представляют собой тексты, которые сопровождаются заданиями на лексику и грамматику. Часть 4 состоит из отдельных предложений, при работе с которыми акцент делается исключительно на лексику и грамматику. В частях 5 – 7 кандидатам предлагаются тексты и задания, проверяющие понимание предложенных текстов кандидатами.

Письмо — 1 час 20 минут

Эта часть экзамена состоит из двух заданий и проверяет умение работать с такими жанрами как письмо, статья, отчет, эссе в рамках заданной тематики.

Первое задание (как правило, это письмо или e-mail) выполняется по заданной в инструкциях схеме. Письмо может быть как официальным (о приеме на работу, письмо-жалоба, письмо-запрос и т.д.), так и неофициальным (благодарность друзьям, приглашение). Объем работы —

Второе задание предлагает четыре вопроса на выбор, последний из которых всегда представляет собой написание эссе / письма / сочинения / статьи / рецензии и т.д. по одному из художественных произведений, предложенных организаторами экзамена заранее. Объём работы —

Оценивается умение выполнять поставленную задачу, словарный запас, знание структуры текста, формата, организация материала, связность текста, точность изложения, орфография, пунктуация и, в целом, содержание.

Аудирование — 40 минут

Эта часть экзамен проверяет умение кандидата понимать суть звучащего текста, выделять его основную мысль, извлекать детальную информацию, определять значение слов по контексту. Среди текстов, предложенных к прослушиванию, могут быть интервью, переговоры, лекции, диалоги. Все тексты прослушиваются два раза.

Устная часть — 14 минут

В этой части экзамена участвуют два/три кандидата и два экзаменатора. Один из экзаменаторов ведет беседу, а другой оценивает разговорные навыки кандидата, не принимая непосредственного участия в беседе. Оцениваются навыки использования разговорного английского языка в различных ситуациях, грамматика, словарный запас, произношение, логичность и связность высказываний, взаимодействие с собеседником.

При успешной сдаче экзамена выдаются сертификаты с результатами А, В или С — в зависимости от суммарного количества баллов, набранных кандидатом.

Дополнительную информацию по экзамену B2 First можно получить на сайте:

Источник

Cambridge English: First

Что такое «Cambridge English: First»?

Cambridge English: First – это экзамен по английскому языку для уровня B2 (Upper-Intermediate). Данный сертификат подтверждает ваши способности самостоятельно жить и работать в англоязычной среде. Получение сертификата Cambridge English означает, что вы обладаете одной из самых авторитетных языковых квалификаций в мире. Это достижение, которым вы можете гордиться. Подробнее об экзамене Cambridge English: First.

Сертификат Cambridge English: First может содержать оценки «Grade A», «Grade B» и «Grade C». Каждой оценке соответствуют определенные баллы шкалы Cambridge English Scale:

Оценка «Grade A» подтверждает владение английским языком на уровне С1 (аналогично экзамену САЕ) по шкале CEFR. Оценки «Grade B» и «Grade C» означают, что экзамен сдан и желаемый уровень подтвержден. Оценка «Level B1» означает, что знания кандидата соответствуют уровню B1 (аналогично экзамену PET). Если кандидат не набирает достаточного количества баллов до уровня В1, то экзамен считается не сданным и сертификат не выдается.

Экзамен Cambridge English: First тестирует 4 вида речевой деятельности

кандидату необходимо продемонстрировать понимание текстов различных литературных жанров из газет, журналов и книг, а также знание грамматики английского языка.

проверяется умение писать различные тексты (эссе, письмо, статья, отчёт, сочинение).

тестируется умение воспринимать устную речь на слух из различных источников, например, лекции, новостные программы и публичные выступления.

данная часть экзамена проводится в парах. Экзаменуемый должен продемонстрировать умение вести диалог с экзаменатором и другим кандидатом, а также навыки монологической речи.

Материалы для подготовки

Пробные материалы по каждому из разделов экзамена Cambridge English: First доступны на сайте Cambridge English.

Если вам интересны эффективные способы изучения и совершенствования английского языка, посетите раздел «Изучение английского языка» на сайте Cambridge English, где содержится ряд бесплатных учебных материалов и игр.

Источник

Как оценивают экзамены PET, FCE, CAE и CPE

Как оценивают экзамены PET, FCE, CAE и CPE

С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для международных экзаменов Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый:

Так как я не готовлю к KET, писать о нем подробно я не буду. Моя зона ответственности — PET, FCE и CAE. А CPE будет моей следующей и последней ступенькой по официальным уровням английского. Поэтому я захватываю оценивание последних четырех экзаменов. Информация о переводе баллов основана на документе с сайта cambridgeenglish.org. Вы его найдете, если сделаете в поисковике запрос на английском Converting practice tests scores to Cambridge English Scale Scores. Если не найдете, напишите мне — я пришлю вам.

Общий балл по FCE, CAE и CPE

Баллы для каждого экзамена распределили по оценкам и поместили в шкалу Cambridge English. Информация эта приблизительная и не гарантирует такой же результат на самом экзамене. Зато можно узнать, над чем работать дальше после выполнения Cambridge English Practice Tests.

Соотношение уровней CEFR, баллов и оценок по экзаменам. Такая шкала есть практически на каждой странице сайта Cambridge English

В PET есть четыре части — Reading, Writing, Listening and Speaking. За каждую кандидат получает баллы, которые нужно сложить и разделить на четыре. С FCE, CAE и СPE история похожая, только складываются результаты пяти частей (Reading, Use of English, Writing, Listening и Speaking) и делятся на пять.Тогда получаются общий балл и оценка из таблицы.
Когда результат будет меньше баллов на Grade C, то выдается сертификат на уровень ниже. В табличке эти баллы помечены более прозрачным цветом. Оценка А приравнивается к более высокому уровню. Например, вы получили Grade A по FCE, уровень B2. Значит, в сертификате напишут следующий уровень — С1.
Помимо общих данных в сертификат записывают информацию по каждой части. Чтобы приблизительно знать результат, нужно проявить гениальный талант в работе с мозгом, ручкой и калькулятором.
Не стоит бояться, что вы «завалили» одну-две части и получили на несколько баллов меньше проходного. Главное — получить в общей сумме не меньше 140 по PET, 160 по FCE, 180 по CAE и 200 по CPE.

Speaking и Writing в PET, FCE, CAE и CPE

Говорение и письмо оценивают сертифицированные экзаменаторы по довольно сложным критериям. Я имею отношение к устному экзаменаторству. Поэтому из личного опыта могу сказать, что самостоятельно такие навыки измерить сложно. Но основная информация еще никому не помешала. Примерно можно понять, в каком состоянии находятся говорение и письмо по формату.
В посте я упоминаю измерители для подсчета, но не разъясняю их. Почитать о них и формате заданий вы можете в «Handbook for Teachers». Такая книга есть для каждого экзамена на сайте Cambridge English.

Результаты по каждой части PET

Эта разбалловка касается формата PET до 2020 года. Дальше уже будет немного другая шкала, которую я не буду здесь приводить. Моя программа Preliminary закрыта.
Чтобы рассчитать результат, нужно знать, сколько баллов дается за каждое правильно выполненное задание.
Для Reading нужны части 1–5 в Reading and Writing. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимум за чтение — 35.
Writing. Задания 6–8 в Reading and Writing. Задание 6 — 1 балл. Задания 7 и 8 оцениваются экзаменаторами по критериям. Максимум за письмо — 25 баллов.
Listening. 1 балл за правильный ответ. Всего — 25.
В Speaking два экзаменатора дают разные оценки. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement. Его нужно умножить на 2.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

Максимум за говорение — 30 баллов.
Набранные баллы называются Practice Test Scores. В таблице вы видите их приблизительное соотношение с конечным результатом по каждой части Cambridge English Scale Score и уровнями CEFR. Чтобы сдать тест, нужен общий балл 140 из суммы баллы всех четырех частей.
PET/ PET for Schools (Preliminary English Test)
160–170 Pass with Distinction (что-то вроде «отлично», максимальный балл)
153–159 Pass with Merit (как «хорошо»)
140–152 Pass («сдано»).

Баллы в таблице — минимум для Pass and Pass with Distinction. Чтобы посчитать баллы для Pass with Merit, отнимите от чисел верхней строчки 1-2 балла.

Результаты по каждой части FCE

Задания Reading надо взять из Reading and Use of English:

Задания для Use of English тоже берутся из Reading and Use of English:

Каждый параметр в Writing может получить по 5 баллов: Content, Communicative Achievement, Organisation, Language.
Две части — по 20 баллов. Максимум получается 40.
В Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ.
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 4.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 3×4 =12
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 3×2=6
Interaction communication 4×2=8
Итого: 12+8+10+6+8=34.
Максимум 60 баллов за говорение.
Полученные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Если вы набрали 160 баллов из суммы баллов пяти частей, то экзамен вы сдали.
FCE/ FCE for Schools (First Certificate in English)
180–190 Grade A (как «отлично»)
173–179 Grade B (как «хорошо»)
160–172 Grade C («сдано»).

Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.

Результаты по каждой части CAE

Reading подсчитывают по результатам заданий 1, 5, 6, 7, 8 из Reading and Use of English:

Use of English состоит из заданий 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

В Writing можно получить максимум 40 баллов по 20 баллов за каждое задание.
У Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимум получается 75 баллов.
Баллы Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Общий балл из суммы баллов всех разделов распределяется по оценкам.
CAE (Certificate in Advanced English)
200–210 Grade A
193–199 Grade B
180–192 Grade C.

Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.

Результаты по каждой части CPE

В Reading нужны задания 1, 5, 6 and 7 из Reading and Use of English:

Use of English включает части 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

В Writing набирается максимум 40 баллов по 20 баллов на каждое задание. Формат и критерии подробно расписаны в Handbooks for Teachers для Proficiency.
Максимум 30 баллов по Listening, по 1 баллу за каждый верный ответ
На Speaking работают 5 параметров. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью критериями и ставит 0-5 баллов за каждый:

Оценки по каждому этому пункту надо умножить на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимально количество баллов за говорение — 75.
Подсчитанные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Вот так распределяется общий балл по оценкам.
CPE (Certificate of Proficiency in English)
220–230 Grade A
213–219 Grade B
200–212 Grade C.

Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.

Таблички — мои и с сайта Cambridge English.

Источник

Экзамены кембриджской группы: что это и зачем они нужны?

В наше время есть много вариантов получить международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком. Обладание подобным документом может помочь вам поступить в престижное учебное заведение за рубежом, найти хорошую работу в крупной международной компании или повысить свои шансы на иммиграцию в другую страну.

В России уже давно и хорошо известны международные экзамены TOEFL и IELTS, статьи о которых уже были в нашем блоге ранее («Как я сдавала TOEFL», «Что скрывается за аббревиатурами IELTS и TOEFL?») а сейчас мы подробно рассмотрим экзамены кембриджской группы.

Экзамены кембриджской группы — это международные тестирования, разработанные структурным подразделением Кембриджского университета под названием Cambridge ESOL. В их число входят следующие экзамены:

Ниже мы рассмотрим каждый из экзаменов подробнее.

Key English Test (KET)

Международный экзамен по английскому языку, результат которого является показателем владения английским языком на начальном уровне (CEFR A2). Существует 2 типа экзамена – для взрослых (от 15 лет) и для детей и подростков (он называется KET for Schools) – для детей 11-14 лет.

Несмотря на то, что KET является экзаменом начального уровня, он дает вам уникальную возможность узнать сильные и слабые стороны вашего английского и определить, что вам необходимо «подтянуть» в будущем, а так же позволяет пройти экзамены более высоких уровней: Preliminary English Test (PET) и First Certificate in English (FCE).

Preliminary English Test (PET)

Международный экзамен, оценивающий владение английским языком на базовом уровне (CEFR B1). Здесь также есть PET for schools и PET для взрослых.

Наличие сертификата PET дает его владельцу множество плюсов. Во-первых, он доказывает, что его обладатель понимает английский язык на бытовом уровне. То есть, вполне может использовать английский для офисной работы, вроде должностей секретаря или менеджера. Также, сертификат PET может оказаться крайне полезным, если его обладатель устраивается в зарубежную компанию или собирается работать за границей в сфере, где жизненно необходим разговорный английский.

First Certificate in English (FCE)

Международный экзамен на знание британского английского для всех желающих, обладающих уровнем знаний не ниже на уровне Upper-Intermediate (CEFR B2). Это последний экзамен, где есть разделение на FCE for Schools и стандартный экзамен для взрослых.

Получение сертификата FCE — это полезный этап для любого человека, изучающего английский язык. Тысячи учебных заведений, работодателей и правительственных органов по всему земному шару официально признают FCE в качестве доказательства знаний английского языка на уровне Upper-Intermediate у его обладателя. Кроме того, наличие сертификата FCE позволяет его обладателю пройти экзамены более высокого уровня: Certificate in Advanced English (CAE) и Certificate of Proficiency in English (CPE).

Certificate in Advanced English (CAE)

Это своеобразный «мостик» между FCE, упомянутым ранее, и экзаменом более высокого уровня — Certificate of Proficiency in English (CPE). Международный сертификат CAE свидетельствует о высоком уровне владения английским языком у слушателя (CEFR C1). Этот экзамен является неотъемлемой частью общеевропейской системы уровней владения языками.

Чтобы стать счастливым обладателем сертификата CAE, необходимо набрать от 180 до 193 баллов для оценки С, от 194 до 200 баллов для оценки B. Для оценки A необходимо набрать более 200 баллов, и плюс вы получаете сертификат с уровнем C2. Если вы набираете менее 180 баллов, но не менее 160 баллов, то получаете сертификат уровня B2.

Сертификат CAE документально подтверждает наличие у его владельца хороших знаний в области английского языка. Кроме того, обладание сертификатом CAE является очень весомым плюсом при поступлении в британские учебные заведения и при получении иммиграционной визы в Великобританию.

Certificate of Proficiency in English (CPE)

Наиболее сложный и наиболее ценный из всей серии кембриджских языковых экзаменов. Наличие сертификата CPE свидетельствует о совершенном владении английским языком на уровне носителя, а само тестирование является заключительным в системе уровней владения языками.

Наличие сертификата CPE свидетельствует о превосходном владении английским языком, достаточным для поступления не только в британские учебные заведения, но и в подавляющее большинство университетов других англоязычных стран. В ряде стран наличие CPE мгновенно снимает необходимость у его обладателя сдавать квалификационные экзамены для поступления в учебные заведения или на работу, требующую высокого уровня владения английским языком.

Business English Certificate (BEC)

Это целая серия международных экзаменов на знание британского варианта английского языка в бизнес-среде.

Самый легкий из них — BEC Preliminary. Он рассчитан на претендентов, владеющих деловой лексикой английского языка на уровне Intermediate.

Существуют и другие варианты BEC: BEC Vantage — рассчитан на претендентов, владеющих бизнес-английским на уровне Upper-Intermediate; BEC Higher — на уровне Advanced

Сертификат BEC ориентирован прежде всего на студентов, желающих построить свою бизнес-карьеру в международных корпорациях, или же на работников, которые планируют связать свою карьеру с крупными зарубежными компаниями.

Преимущество международных экзаменов BEC — это официальное признание тысячами ведущих международных компаний, и, как следствие, значительно увеличивающиеся шансы у его обладателей найти работу своей мечты.

BULATS

BULATS (Business Language Testing System)

Это еще один международный экзамен, определяющий уровень владения бизнес-английским. Особая система проведения этого экзамена позволяет точно оценить языковые навыки претендентов для получения международного сертификата.

BULATS идеально подходит для людей, которым английский язык необходим для работы. Пройдя этот экзамен вы не только подтвердите, что можете эффективно общаться с зарубежными партнерами, делать презентации и вести грамотную деловую переписку на английском языке, но и станете очень привлекательным специалистом на рынке труда.

ICFE (International Certificate in Financial English)

Это международный кембриджский экзамен по английскому языку. Он был специально разработан для студентов и работников, которые специализируется в области финансов и бухгалтерии. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.

ILEC (International Legal English Certificate)

Это особый международный языковой экзамен позволяющий оценить знание английского языка в области юриспруденции и права. Прежде всего, он нацелен на студентов юридических факультетов и юристов планирующих работать за границей или же в крупных международных компаниях. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.

Young Learners English (YLE)

Серия кембриджских экзаменов Young Learners предназначена для самых юных учащихся – от 7 до 12 лет. В серию входит 3 экзамена – Starters, Movers и Flyers.

Источник

Сколько стоит сдать экзамен по английскому языку Cambridge English

И зачем нужно его сдавать

В 2018 году я решила поступать в магистратуру экономического факультета Люблянского университета в Словении.

Среди прочих документов мне понадобился языковой сертификат, подтверждающий владение английским на продвинутом уровне — B2. А чтобы получить такой сертификат, нужно сдать экзамен.

Люблянский университет принимает сертификаты IELTS, TOEFL или Cambridge English. Я выбрала именно Cambridge English, и мне хватило 4 месяцев, чтобы подготовиться к требуемому уровню B2. Расскажу, сколько все стоило и как мне удалось получить сертификат даже на уровень выше — C1 вместо требуемого B2.

Разберемся с названиями

Полное название экзамена — Cambridge English Placement Test. В него входит 14 экзаменов разных уровней сложности и назначения — от A1 до C2. При этом экзамены одного уровня, например B2, разные: B2 First for Schools (FCE) и B2 First (FCE). Первый котируется в англоязычных школах, а второй — в вузах и при устройстве на работу. Подробнее о типах тестов написано на официальном сайте экзамена.

До 2019 года экзамен B2 First назывался Cambridge English: First (FCE) или просто FCE — First Certificate in English. До сих пор на сайтах центров подготовки к экзамену встречаются и старые, и новые названия — из-за этого легко запутаться.

В моем личном кабинете на сайте Кембриджского центра экзамен до сих пор называется FCE: First Certificate in English. Далее в статье я буду называть экзамен так, как его официально называют сейчас, — B2 First.

Что такое экзамен Cambridge English

Экзамен Cambridge English разработали в Кембриджском университете, чтобы подтверждать владение английским языком как иностранным.

Кембриджские экзамены построены так, что в рамках одного тестирования можно получить один из двух или трех близких уровней. Если бы мне не хватило баллов до нужного уровня B2, то с большой вероятностью я бы подтвердила уровень B1. А если бы сдала экзамен лучше, чем рассчитывала, то могла бы получила сертификат более высокого уровня, например C1.

До начала подготовки к экзамену проводят пробное тестирование, чтобы определить текущий уровень студента и составить индивидуальный план подготовки. Преподавательница языковой школы рассказала, что стандартный темп изучения английского — один уровень за 200 часов регулярных занятий. То есть, чтобы подтянуть B1 до B2, нужно полгода заниматься 3—4 раза в неделю по 2—3 академических часа.

Вот как соотносятся уровни владения языком с кембриджскими экзаменами:

Чем Cambridge English отличается от IELTS и TOEFL

По всему миру признают результаты трех экзаменов по английскому языку: IELTS, TOEFL и Cambridge. Первые два более известны, потому что их чаще сдают. Про них в Т⁠—⁠Ж уже есть подробная статья.

IELTS и Cambridge разработаны и проводятся одним и тем же центром — Cambridge Assessment English при Кембриджском университете. Оба экзамена проверяют знание британского варианта английского, а TOEFL — американского.

Вузы и компании сами решают, какие сертификаты принимать от соискателей. Мой университет принимает сертификаты уровня B2 из любой системы экзаменов. Список организаций, признающих сертификаты, есть на официальных сайтах: TOEFL, IELTS, Cambridge.

Главное отличие IELTS и TOEFL от кембриджского экзамена — в сроке действия сертификатов. Результаты IELTS и TOEFL действительны только два года, а кембриджского — бессрочно.

В этом есть логика: IELTS и TOEFL определяют в баллах текущий уровень владения языком, а он со временем меняется. То есть все соискатели IELTS и TOEFL сдают один тест и по его результатам получают сертификат с баллами, определяющими текущий уровень навыков. А кембриджские экзамены сдаются отдельно по каждому уровню.

Подготовка к каждому виду экзамена отличается, поэтому прежде всего мне предстояло выбрать экзамен и готовиться к нему. В Cambridge English задания на аудирование дают прослушать дважды, а аудирование всегда было моей слабым местом. Это стало для меня важным плюсом в пользу кембриджского экзамена.

Подробнее о форматах экзаменов IELTS и TOEFL

С другой стороны, в кембриджском экзамене меня страшил сложный блок Use of English. Он проверяет умение создавать и изменять текст. Студенту предстоит изменить форму заданного слова, понять контекст и подобрать наиболее точное слово из нескольких синонимов, перефразировать текст под заданное слово без изменения смысла, правильно использовать устойчивые выражения. Самое главное в Use of English — максимально точно понимать смысл текста с учетом контекста, то есть того, что не сказано прямо, но подразумевается в использованных словах и поговорках. Такого блока нет в IELTS и TOEFL.

Цены на экзамены тоже разные и зависят от курса валюты. В 2020 году они такие:

В итоге я выбрала кембриджский экзамен по четырем причинам: из-за бессрочного сертификата, стоимости, возможности прослушать аудирование дважды и любви именно к британскому варианту английского.

Как выбрать нужный уровень экзамена

Чтобы выбрать нужный уровень экзамена, я прошла бесплатный пробный тест на сайте Кембриджского центра. Это тестирование показывает текущий уровень знания языка и подходящие экзамены.

Для надежности я прошла еще несколько тестов на сайтах языковых центров. Мой результат был всегда на уровне A2 или B1. До B2 на этом этапе мне не удалось дойти ни разу.

Пробные тесты в интернете не оценивают уровень говорения на английском, а это важная часть экзамена. Поэтому я прошла еще и тестирование с преподавателем в школе English First — это тоже бесплатно, а само тестирование включает в себя устную и письменную части, почти как на настоящем экзамене.

Преподавательница оценила мой уровень владения английским на B1. Она же сказала, что подготовиться к уровню B2 за 3—4 месяца будет сложно, придется интенсивно заниматься, но шанс есть.

В кембриджском экзамене один и тот же уровень языка можно подтвердить в трех разных тестированиях. Для сертификата уровня B2 мне подходили экзамены Preliminary, First и Advanced. Разница в том, что для теста Preliminary уровень B2 — это максимально возможный результат, в Advanced — минимальный, а First давал мне шанс получить как C1, так и хотя бы B1, если баллов не хватило бы на B2.

Из чего состоит экзамен B2 First

Кембриджский экзамен любого уровня состоит из одинаковых разделов, которые отличаются по сложности. Чтобы хорошо сдать экзамен, важно не только знать язык, но и подготовиться к формулировкам заданий, чтобы не растеряться с непривычки.

B2 First состоит из 5 частей:

Reading and Use of English — первая часть письменного тестирования, которая длится 1 час 15 минут. В этом разделе 7 типов заданий на понимание письменной речи. Самая сложная часть раздела — Use of English, которая подразумевает понимание идиом, юмора, метафор, повседневной речи. Из-за этой части, которой нет в IELTS и TOEFL, кембриджские экзамены считаются сложнее.

Writing длится 1 час 20 минут. В первой части студент получает тему и две идеи, на основе которых необходимо написать эссе. К тому же в эссе нужно добавить свою личную третью идею. Во второй части предстоит выполнить еще одно задание из трех. Подробнее об этом рассказано в блоге «Инглекс».

Во время письменного тестирования в помещении находится один или два контролера. Они раздают экзаменационные листы, следят за тем, чтобы кандидаты не нарушали правила, а в конце блока собирают листы, сразу запаковывают их в специальный конверт и опечатывают. Они не смотрят задания, их нельзя ни о чем спрашивать, да они и не могут ничем помочь. Если кандидат не понял сути задания — это его проблема, можно считать это частью тестирования на понимание языка.

Listening длится 40 минут и включает 4 задания на понимание устной речи. Каждое задание прослушивается два раза. Цель аудирования — проверить ваши навыки понимания устной речи и способность отвечать на вопросы по записям объявлений, интервью и дискуссий из повседневной жизни.

Speaking — самая короткая и сложная часть экзамена. Она длится всего 14 минут и включает 4 задания на разговорные навыки. Перед экзаменатором одновременно сидят два или три кандидата, беседуют на заданную тему с ним и между собой, а еще каждый высказывает личное развернутое мнение.

Самым сложным для меня оказалось говорить на заданную тему, даже если не разбираешься в ней: например, рассуждать о действиях врачей или пожарных в экстренной ситуации, изменении климата или туристическом бизнесе.

Получить высокий балл по устной части без подготовки практически невозможно. Даже Кембриджский университет в подготовительных материалах делает самый большой акцент на подготовку именно к устной части.

Сколько у меня было времени на подготовку

Эпизодический опыт общения в путешествиях с продавцами и официантами вряд ли помог мне продвинуться. Чтобы сдать экзамен, к нему точно нужно было готовиться.

На подготовку к экзамену у меня было 4 месяца. Решение о поступлении в магистратуру я приняла в конце января 2018 года, а подавать документы нужно было не позднее августа. Чтобы уложиться в сроки, нужно было сдать языковой экзамен не позднее мая: на проверку тестов, изготовление сертификата и его доставку уходит 6—8 недель.

За это время я попробовала:

Даты экзаменов устанавливает экзаменационный центр Кембриджского университета и публикует график на официальном сайте. Все экзаменационные центры одного города проводят тестирование в один день.

Запись заканчивается за 6—8 недель до экзамена. Мне нужно было получить сертификат в июле, поэтому я еще в феврале записалась на экзамен 19 мая — последний, на который я успевала, чтобы вовремя подать документы на поступление в магистратуру. Запись на него закрылась 22 марта.

я заплатила за экзамен в 2018 году

В результате мой начальный график выглядел так:

Я не учла, что экзамен могут отменить, — об этом никто не предупреждал заранее. Отмены случаются редко, но по закону Мерфи так случилось именно с моим экзаменом: его отменили за неделю, а мою регистрацию перенесли на 12 июня. Это означало, что сертификат приедет в Новосибирск только в августе. К такому повороту я не была готова — планировала в конце июля уехать в Любляну с сертификатом на руках.

Экзаменационный центр пошел мне навстречу. Когда в августе прибыл мой сертификат, я сразу же получила скан-копию для университета, а оригинал отправился в Любляну курьерской службой.

Групповые занятия

Потратила: 10 175 Р — 8675 Р на 2,5 месяца занятий, 1500 Р на учебники.
Время: 55 часов — 33 часа занятий в классе, 22 часа на домашние задания.

Я обзвонила все языковые школы в Новосибирске, которые Гугл выдал по запросу «языковой экзамен Cambridge English». Большинство школ готовит к IELTS и TOEFL, а кембриджский экзамен менее востребован, поэтому найти подготовительные курсы к нему сложнее.

я потратила на групповые занятия и учебники

Групповые занятия по подготовке к экзаменам обычно начинаются с осени и длятся в среднем полгода. А в некоторых школах меня убеждали, что к экзаменам не обязательно готовиться на специальных курсах — достаточно пару лет походить к ним на обычные. Я считаю, что это опасное заблуждение.

Подготовка к экзамену — это не только изучение языка, но и понимание формата: если знаешь заранее, какого типа задания и вопросы будут на экзамене, не придется тратить драгоценные минуты на чтение инструкций в экзаменационных листах. На общем курсе специальные типы заданий под конкретный экзамен не проходят.

В международной школе английского English First, где я проходила очное тестирование, мне предложили минимальный контракт на полгода по цене около 15 тысяч в месяц. Это дорого для Новосибирска: обычное групповое обучение английскому с двумя уроками в неделю стоило 4000—6000 Р в месяц. К тому же из шести месяцев я бы занималась только четыре. Я не пошла в English First еще и потому, что в Новосибирске у этой школы не было специальной программы подготовки к экзамену B2 First.

В результате я выбрала не языковую школу, а специализированный центр по подготовке к экзаменам. Там же проводили экзамены и продавали учебную литературу на иностранных языках. Мне повезло: как раз за две недели до моего обращения там начался интенсивный трехмесячный курс подготовки к кембриджским экзаменам. Я пропустила первые четыре занятия, но мне все равно разрешили присоединиться. Такие курсы появляются довольно редко, а в Новосибирске в феврале это была единственная группа.

На курсе мы 2,5 месяца занимались по специальным учебникам с заданиями из тестов предыдущих лет. Занятия проходили 2 раза в неделю по 4 академических часа — это 3 обычных часа — по вечерам.

К курсу нужно было купить два учебника для занятий в классе и дома. Это не просто учебники английского языка. В них включены задания тестов прошлых лет, поэтому они дают полное представление о том, чего ждать на экзамене. В результате я приноровилась решать типовые задания.

Заниматься в группе оказалось очень тяжело. Группа, в которую я попала, готовилась к экзамену уровнем выше, на C1 Advanced, и состояла из учителей английского. Я их не понимала, и первые две недели мне казалось, что они говорят на каком-то особом английском, настолько разным был наш уровень. А ведь до этого я думала, что знаю язык. Я вынуждена была за короткое время выучить огромное количество новых слов, чтобы подтянуть лексику.

Курс вела преподавательница с большим опытом подготовки именно к кембриджским экзаменам. При всей ее внимательности я понимала, что она не может подстраиваться под мой уровень, ведь в группе было еще 10 человек.

На домашние задания я тратила еще 4—5 часов в неделю. Мне приходилось переводить со словарем примерно 30% всех текстов в учебнике. Чтобы начать понимать сокурсников, я стала читать художественные книги на английском вместо русского и смотреть сериалы без перевода, а новые слова учила с помощью Lingualeo. Для этого я загружала их в свой словарик в приложении и повторяла все свободное время в метро и очередях.

Устная часть экзамена меня особенно пугала. Первые две недели на групповых уроках я молчала: мне было стыдно даже пытаться заговорить в компании одногруппников-учителей. Пиком моих способностей были короткие фразы в ответ на вопросы преподавательницы. Для экзамена этого мало. Например, в одном из заданий экзамена интервьюер задает очень короткий вопрос и замолкает, а кандидат должен в течение минуты отвечать без существенных пауз или в течение двух минут поддерживать диалог с другим кандидатом. Оценивается не только способность самостоятельно ответить на вопрос развернутой мыслью, но и умение задавать вопросы собеседнику, тактично выразить несогласие и задавать наводящие вопросы.

Групповые курсы оказались для меня одним из самых эффективных способов подготовки. Преподавательница показала технологию параллельной подготовки к экзамену и углубления знаний — это очень пригодилось мне позже в самостоятельной учебе. Каждое непонятное слово или идиому мы все вместе изучали по Оксфордскому словарю, искали его толкования, ситуации применения в живом языке и этимологию. Если группа сталкивалась со сложной грамматикой, мы повторяли соответствующее правило и разбирали примеры.

Разговорный клуб

Чтобы прокачать навык говорения, в дополнение к групповым занятиям я нашла разговорный клуб с носителем-британцем в другой языковой школе.

В разговорном клубе занятия проходили так: преподаватель готовил материал по теме, в начале урока презентовал ее и что-нибудь рассказывал сам, а затем задавал вопросы. Каждый ученик мог рассказать историю по его примеру. Занятия были интересными: все истории преподавателя касались жизни в Великобритании, ее традиций, поэтому нам всегда было что обсудить, просто сравнивая услышанное с тем, что мы знаем о своей стране.

За три месяца состоялось всего шесть занятий: из-за занятости преподавателя уроки часто отменяли. А в мае он уехал в отпуск.

Эти занятия почти ничего мне не дали в изучении языка. Их было очень мало, а уровень остальных участников клуба был еще ниже моего, поэтому разговорной практики не получилось. Зато я узнала от преподавателя интересные детали о жизни обычных британцев. Например, на одном из занятий мы обсуждали, как празднуют Пасху в Великобритании и в России.

Самостоятельная подготовка

Потратила: 749 Р — 600 Р на приложение Lingualeo, 149 Р на приложение FCE Listening.
Время: 144 часа — по 4 часа 6 раз в неделю в течение 1,5 месяца.

В начале апреля групповой курс подготовки к уровню C1 Advanced закончился. До экзамена было еще полтора месяца, и у меня был выбор: заниматься самой или нанять репетитора для индивидуальных занятий.

Для начала я попробовала заниматься самой по учебникам для подготовки к экзамену B2 First — и это сработало. В учебниках есть ответы к заданиям для самопроверки. Я усердно выполняла задания и проверяла ответы, контролировала прогресс. В итоге именно этот подход обеспечил мне огромный прорыв.

Я пробовала разные способы: штудировала легендарные учебники Раймонда Мерфи, которые считаются лучшими учебниками по английскому, успела позаниматься в Lingualeo, читала художественную литературу на английском, смотрела сериалы и фильмы без перевода. Игровые методики — это приятно и весело, но все-таки они не помогли мне выучить язык и подготовиться к формату экзамена.

Самыми полезными в подготовке оказались три инструмента:

Учебники для самостоятельной подготовки. Официальные учебники Cambridge English для подготовки к экзамену составлены из заданий прошлых лет. Один учебник стоит 1500—3000 Р в зависимости от издательства, объема и года выпуска. За время подготовки по таким учебникам я привыкла к формату заданий и на самом экзамене уже не тратила время на то, чтобы понять их суть.

На групповых занятиях мы работали с учебником уровня C1 Advanced, а для самостоятельной подготовки я выбрала учебники B2 First уровнем легче. После Advanced они казались мне элементарными. Я решила, что главное — идеально подготовиться к B2.

Для домашнего обучения у меня оставалось 1,5 месяца, поэтому я занималась минимум 4 часа в день. Задания сразу делала по таймеру в соответствии с таймингом экзамена: 75 минут на чтение, 80 минут на письмо. Аудирование было моим слабым местом, поэтому я слушала очень много примеров, но задания все равно выполняла по таймеру. А разговорную часть практиковала вслух сама с собой, отвечая на вопросы экзаменатора, приведенные в учебниках.

Я выработала свою систему: когда завершала тест, проверяла ответы по ключам, анализировала ошибки и выписывала их себе в план повторения. Потом искала в интернете грамматические правила по этим ошибкам: читала теорию, обязательно выполняла практические упражнения, обычно они всегда есть в таких статьях. Так постепенно я заполняла свои грамматические пробелы.

С таким подходом в каждом следующем тесте было меньше ошибок, чем в предыдущем. Поначалу на один тест и анализ ошибок у меня уходил почти весь день, но через пару недель я решала по два теста в день. Поэтому мои учебники быстро закончились и я скачала в интернете еще пару учебников других издательств.

Сайты с грамматикой английского языка. Я искала информацию в Гугле по нужному мне вопросу. По каждому изучала 2—4 статьи и выполняла упражнения для закрепления.

Perfect English Grammar попадался в выдаче по большинству моих вопросов. Изучающим язык на продвинутом уровне я очень рекомендую его не только для подготовки к экзамену, но и чтобы вообще разобраться с грамматикой.

Еще несколько полезных сайтов для подготовки:

Приложения на телефоне. Из приложений я первым делом скачала Оксфордский словарь, его рекомендовали на групповых курсах. Когда изучаешь английский уровня B2 и выше, «Гугл-переводчик» уже недостаточен, а Оксфордский словарь дает и трактовки, и примеры применения слов в контексте.

Оксфордский словарь для iOS и Android

Для тренировки аудирования я использовала приложения FCE Listening и Learn English Британского совета British Council. Для тренировки пунктуации использовала приложение Punctuation Rules, а для прокачки Use of English — приложение English Idioms: Learn and Play с устойчивыми выражениями на английском. А Lingualeo использовала как личный словарик: вносила туда новые слова и выражения, а потом повторяла.

Так выглядит один из экранов папки «Образование» в моем телефоне. Здесь только те программы, которые мне помогли в подготовке Идиомы, поговорки, метафоры, ирония — все это для уровня B2 знать обязательно Оксфордский словарь дает более точные значения слов, чем «Гугл-переводчик». При подготовке я доверяла переводу только этого словаря Оксфордский словарь дает развернутые объяснения слов и их использование в разном контексте

Индивидуальные занятия

Потратила: 12 500 Р — 9000 Р на занятия с носителем, 3500 Р на занятия с русскоязычным преподавателем.
Время: 21 час — 14 часов с носителем, 7 часов с русскоязычным преподавателем.

С носителем языка. Первого репетитора я нашла еще на этапе групповых курсов. Мне нужно было справиться со страхом живого разговора на английском. Для этого я нашла репетитора — носителя языка из США. Он работал в той же языковой школе, куда я ходила на разговорный клуб.

Американский репетитор оказался вовсе не учителем: он только подрабатывал в школе и от преподавания был так же далек, как и я, о языковых экзаменах и вовсе ничего не знал. Администрация школы выдала ему учебник для подготовки к B2 First, и мы разбирались в нем вместе по ходу дела. Его главной задачей было два академических часа в неделю болтать со мной на общие темы и заставлять меня говорить. К тому же понимание разных акцентов пригодится на аудировании во время экзамена.

С американцем мы занимались два месяца. Эти занятия крайне мало дали мне в знании языка, но помогли продвинуться в устной речи: я начала понимать речь носителей с разным акцентом и понемногу начала говорить. Я потратила 9000 Р на 9 занятий по полтора часа.

я потратила на занятия с американцем

С русскоязычным преподавателем. Когда мой экзамен перенесли на месяц, я решила использовать перенос срока для прокачки своих слабых сторон: аудирования и говорения. Для этого я решила обратиться не к носителям, а к профессиональному преподавателю, который специально готовит к экзамену и сам сдавал тестирование более высокого уровня, чем нужный мне B2.

Преподавателя я искала на сайте подбора репетиторов. За два года до этого я нашла там репетитора по итальянскому — филолога и носителя языка. В этот раз я искала не носителя, а русскоязычного преподавателя, который именно готовит к экзамену. Мне было важно, чтобы преподаватель знал формат заданий, а если бы я не понимала что-то на английском, он бы мог объяснить нюансы на моем языке.

Я отобрала всех преподавателей в Новосибирске с подходящей анкетой и отправила им запрос. Указала, что мне важно, чтобы преподаватель уже готовил кандидатов к языковым экзаменам, знал структуру экзамена и требования экзаменаторов. У меня был конкретный запрос: развитие навыка говорения в короткие сроки, и я сразу обозначила, что экзамен уже скоро.

Таких репетиторов в Новосибирске нашлось немного, и сейчас я понимаю, что зря ограничила выборку своим городом. Преподавателя я все же нашла, и мы занимались по «Скайпу», поэтому неважно, где он жил.

я заплатила за занятия с репетитором

В день экзамена

В моей группе письменная и устная части экзамена прошли в один день. В экзаменационный класс нельзя проносить с собой ничего, кроме карандаша, ластика, ручки и прозрачной бутылки с водой. Телефоны и личные вещи мы сдали в сейф перед началом тестирования. Разговаривать и задавать вопросы экзаменатору нельзя, за это сразу дисквалифицируют без возврата денег.

Экзамен длился около 4 часов с перерывами по 10 минут между письменными заданиями. Чтение, письмо, аудирование всегда проходят в один день, а разговорный блок иногда назначают на другой.

На экзамен важно прийти спокойным и уравновешенным. Вокруг языковых экзаменов ходят те же истории, что и вокруг выпускных школьных: кто-то от стресса теряет сознание, кто-то выпивает слишком много успокоительных и перестает соображать, у кого-то случается истерика.

У меня не было шанса на вторую попытку из-за времени, поэтому я тоже перенервничала и на одном из заданий аудирования поймала себя на том, что вместо правильных ответов пишу в бланке номера вопросов. Это было уже второе прослушивание, поэтому я не смогла исправить ошибки. В итоге по аудированию я набрала меньше всего баллов.

Зато устная часть, которой я больше всего боялась, прошла отлично. Перед началом экзамена нас распределили по группам, я оказалась в последней вместе с еще двумя кандидатами. Накануне мой репетитор дал мне правильный психологический настрой, и на экзамене я выглядела уверенно, говорила твердо и вышла из аудитории в полном восторге от самой себя — это был мой маленький момент славы.

Результаты экзамена появились в моем личном кабинете 2 августа. Об этом Кембриджский центр уведомляет по электронной почте.

В личном кабинете можно посмотреть свои результаты по каждой части экзамена. У меня был ожидаемый провал в результатах аудирования, а все остальные блоки соответствовали уровню C1. С такими результатами можно было попробовать сдать экзамен C1 Advanced.

Что в итоге

С 1 февраля по 11 июня я потратила 220 часов на занятия по учебникам и на уроки с преподавателями. Пока шли групповые занятия, я занималась в среднем 2 часа в день, а когда перешла на самостоятельную подготовку — не менее 4 часов ежедневно. Для этого мне пришлось сократить свой рабочий день до 4 часов.

Еще несколько часов в неделю я проводила за чтением книг и просмотров сериалов на английском. Для этого я не выделяла специального времени, просто заменила переведенные книги и фильмы на англоязычные, а каждую свободную минуту выполняла упражнения в приложениях на смартфоне.

Учить язык и параллельно готовиться к экзамену мне так понравилось, что таким же способом я планирую подтянуть итальянский. Подготовка к экзамену позволяет развивать разные аспекты языка равномерно и параллельно: чтение, говорение, понимание живого языка, умение писать разные типы текстов, навык различать разные акценты. Уровень сложности растет вместе с уровнем экзамена.

Чтобы перейти на следующий уровень языка, обычно закладывают 200 часов, или полгода регулярных занятий по 2—3 раза в неделю. Если заниматься интенсивно, можно уместить эти 200 часов в 2—3 месяца. Многие считают, что такой спринт бесполезен и после сдачи экзамена язык вернется к прежнему уровню. Однако прошло два года с моего экзамена, и, хотя я пользуюсь английским не ежедневно и за это время учила еще два языка, его уровень остается прежним.

Бюджет и время — 220 часов и 34 404 Р

Если планируете сдавать FCE

Ни в коем случае не принижаю успех автора и всех кто сдавал подобные экзамены, но эта статья еще раз подтверждает мое мнение, что эти экзамены полностью отражают необъективность знаний и нужны только для достижения нужной бумажки.

Опять таки мой посыл не то, что люди получившие какой-то официальный уровень о владении английским через экзамены не достойны его, а о том что описание этих самих уровней в большинстве случаев не соответствуют своим же уровням. Люди просто затачивают сам экзамен, а не скилы, получают заветную бумажку, едут заграницу и там оказывается что их proficiency вовсе не помогает им быть в теме. Поэтому мое мнение «учите» английский всегда на регулярной основе. За несколько месяцев можно подготовится к экзамену, но не жизни в среде.

Сдавал много разных экзаменов, но могу сказать, что мой любимый формат — IELTS Academic. К нему приятно готовить учеников, его приятно сдавать самому. Плюс формат такой, что к нему не надо специально готовиться. Когда первый раз сдавал IELTS Academic, уже был нормальный уровень языка, поэтому пошёл без знания формата ещё в универе и сдал на 8.5/9, потому что экзамен понятен до очевидности. Во второй раз уже знал формат, но всё равно не дотянул до 100%, опять 8.5/9.

До того, как сдал на С2, сдавал и другие экзамены ещё со школы и могу сказать, что самые ущербные задания — это в части чтения те, которые «Yes / No / Not Mentioned». Если сдавали, понимаете, о чём я. Задание превращается в «угадай, здесь Нет или всё-таки Не Упоминается».

FCE — тоже неплохой формат, сдавал в школе, когда хотел получить С1 перед всероссийской олимпиадой. Как оказалось, заключительный этап олимпиады почти полностью взяли с формата FCE, что и позволило взять диплом.

Источник