jun takahashi кто такой
История бренда Undercover
«Одежда имеет смысл. В противном случае это просто коктейльные платья и сумки – и это не интересно ». Так говорит Jun Takahashi (Джун Такахаши), дизайнер японского бренда Undercover (читается как Андеркаве), в редком интервью в офисе компании в районе Токио в Хараджуку. Это взгляд, который инкапсулирован в девиз Undercover – «We Make Noise, not Clothes» (можно перевести как – “Мы делаем шум, а не одежду”) – и отразился в его дико творческих коллекциях, одновременно зловещих и игривых, которые сломали грань между улицей и модными подиумами, задолго до подъема стритвир одежды.
Основатель бренда Undercover Jun Takahashi
Открытие магазина Nowhere
История создателя бренда Undercover
Jun Takahashi родился в 1969 году в маленьком провинциальном японском городе Кирю, и, как и многие подростки, он жил культурой, а особенно культурой панк-рок. Он поступил в Токийский колледж моды Bunka в 1988 году без четкого представления о том, что он хотел делать, пока не увидел свое первое шоу Comme des Garçons. «Я был всего лишь учеником, когда я пошел посмотреть шоу Comme des Garçons, – вспоминает он. «Я был так впечатлён. Оно убедило меня думать о том, что дизайн одежды абсолютно свободен в творческом выражении. Своей работой Рэй Кавакубо (основатель CDG) сказала: «Неважно, это авангард или улица: творчество – это творчество».
Мужская коллекция весна-лето 2013 от Undercover
Был период в работе Такахаши, где он постоянно делал чудовищно выглядящие куклы «Гила» (названные в честь вида ядовитой ящерицы) из плюшевых медведей, и плюшевого медведя с закрытыми глазами, который стал неофициальным талисманом бренда. «В своей работе я хочу выразить не что-то просто красивое или симпатичное, а найти что-то позади», – объясняет Такахаси. «Я думаю, что это очень человечно. Я беру этого милого плюшевого медвежонка, и я шокирую его – это битва насилия. Комбинация – это то, что придает вещам настоящую красоту. Я не отрицаю красоты, но представляю ее в другом свете ».
Плюшевые медведи от Undercover
“Я хотел сделать панк элегантным”
Как и Westwood, Такахаши не ограничивается созданием футболок. «Я хотел сделать панк элегантным, – говорит дизайнер. «Для меня было естественно интерпретировать музыку или фильмы, с которыми я вырос. Меня всегда интересовало восстание. Итак, я решил сделать одежду, которая не просто прекрасна; Я хотел интерпретировать культуру в моде». В 1994 году Такахаси представил свою первую женскую выставку на модном показе в Токио. Одной из выдающихся частей коллекции была искусно деформированная куртка бомбер МА-1, и одним из первых, кто купил ее, была – Рей Кавакубо.
Женская коллекция 2018 от Undercover
Поддержка от бренда Comme des Garcons
Вскоре после посещения магазина Comme des Garçons один из продавцов сказал Такахаси, что Kawakubo также заинтересовалась покупкой пары не выпущенных кроссовок. Такахаси отправил ей подарок и Кавакубо ответила благодарственным письмом. Кавакубо вдохновила Такахаси выйти за пределы Токио, а в 2002 году он, наконец, побывал на женской выставке в Париже. «Рей очень эмоционально поддерживала, – говорит Такахаси. «Перед нашим первым шоу в Париже она говорила со всеми о Undercover. Из-за нее так много людей пришло на шоу».
Женская коллекция 2014 от Undercover
Кавакубо остается образцом для подражания Такахаси и по сей день. «В Европе многие дизайнеры принадлежат модным конгломератам, но в Японии мы склонны быть независимыми. Рей – модель для этого. Она абсолютно независима: владелец, президент и дизайнер. Она контролирует все. Но, конечно же, у нее есть Адриан», – говорит Такахаси, имея в виду Адриана Йоффе, мужа Рей Кавакубо и главного исполнительного директора Comme des Garçons, который сыграл важную роль в успехе компании.
Коллаборация Nike и Undercover 2018
Нахождение его собственного Адриана Джоффа – самая сложная задача Такахаси. В настоящее время Такахаси лично работает по экономическим вопросам компании, а это его наименее любимое занятие. «Управление и контроль над компанией – это очень сложно. Я не тот человек, который может управлять вещами. Я создал эту компанию поэтому конечно, я не могу этого избежать», – объясняет Такахаси. «Мы по прежнему относительно небольшая компания и занимаемся финансовыми проблемами. Мне не очень интересно зарабатывать много денег. Я заинтересован только в том, чтобы зарабатывать деньги, поскольку это позволяет мне свободно заниматься моими творческими проектами».
Магазин Undercover в Токио
Открытие флагманских магазинов и совместные работы
В дополнение к 51 магазину в Японии, включая пять флагманских магазинов, Undercover в настоящее время продается в 24 магазинах в Азии, в 23 магазинах в Северной Америке, в 19 магазинах в Европе и в 3 магазинах в Австралии, в том числе в магазинах Kawakubo Dover Street Market. Компания отказалась показывать точные данные, но Undercover получает большую часть прибыли от продаж в Азии.
Магазин Undercover в Аояма
«В течение последних нескольких лет мы прилагаем больше усилий в развитии уличной одежды», – объясняет Такахаси. «Мы хотели нового подхода к молодежи, и мы начали выпускать более доступные продукты. В Японии и остальной Азии мы прилагаем больше усилий, в то время как в Европе мы этого не сделали ». Действительно, в Азии Undercover одежда состоит из основной линии джинсов и футболок и недавно запущенны две новые линии для мужчин и женщин, JohnUndercover и SueUndercover, которые имеют более доступные дизайны и цены, чем основная линия.
Коллекция JohnUndercover 2016 года 
Коллекция SueUndercover весна-лето 2018
Наряду с основным бизнесом Takahashi продолжает сотрудничество с Nike с 2010 года – самым длинным сотрудничеством в истории Nike. В прошлом Takahashi также сотрудничала с Uniqlo для разработки детской линии, а в последнее время Undercover сотрудничала с Supreme.
Коллаборация Supreme и Undercover 2016 года 
Коллаборация Supreme Public Enemy Undercover
Сотрудничество, особенно с гигантами, такими как Nike и Uniqlo, помогло сохраниться Undercover на плаву во времена финансовых трудностей. Такахаши предпочитает заниматься чем-то более глубоким, говорит он. «То, что объединяет все коллаборации, заключается в том, что они позволяют делать то, что мы не можем сделать у себя в Undercover. Это больше похоже на дружбу и общие интересы, и использование ресурсов друг друга», – сказал Такахаси. «Например, сотрудничество с Nike произошло потому, что ребята из Nike обнаружили, что я серьезно отношусь к бегу. И сотрудничество c Supreme было рождено из взаимного уважения ».
Коллаборация Supreme и Undercover 2015 года
Спустя двадцать восемь лет, после основания Undercover, несмотря на то, что Такахаси вырос и отказался от панк стиля своих ранних коллекций, он по-прежнему привержен делу превращения Undercover в отражение его творческого духа. По его словам, нет недостатка в идеях, это только проблемы для их реализации. «Я заинтересован во всем. Если это имеет смысл для меня, будь то кукла, или искусство, или мебель, я это сделаю. И я все еще ошибаюсь, но все в порядке, потому что ошибки меня улучшают».
Купить одежду Undercover в онлайн-магазине SSENSE
Jun takahashi кто такой
Как Джун Такахаши превратился из панка-аутсайдера в одного из самых влиятельных дизайнеров мира
Про панк и деконструктивизм
Дизайнер никогда не играет по правилам, и, наверное, только поэтому он является одним из самых выдающихся японских дизайнеров. Если вспомнить то, что различные течения в уличной одежде были основаны на субкультурах, привнося в стиль акценты серфинга, скейтбординга, хип-хопа, можно сказать, что когда дело доходит до стилистики панк-рока, в этом не было равных Джуну. «Наставнический дух» Малкольма Макларена (Sex Pistols) и Вивьен Вествуд определил Джуна, как наследника панк-стиля, где сосуществуют всецело готика, барокко и гротескная эстетика, привносящая бунтарский дух в моду.
«Этот дух я изучил, когда еще был молод, и с тех пор он остается во мне. Дух является основой для меня, поэтому я думаю, что мой персонаж — панк», – рассказывает Джун.
Но по-настоящему, в продвижении бренда на мировой подиум сыграла не менее известная представительница японского деконструктивизма Рэй Кавакубо, основательница COMME des GARCONS. А ведь все началось с покупки бомбера МА-1 из коллекции Джуна. И вот UNDERCOVER дебютировал в Париже в 2002 году, а Рей помогла со связями, чтобы вызвать интерес у лейбла. С того момента к бренду проявляют интерес в Северной Америке и Европе. Однако высокая стоимость импорта товаров из Японии означала, что бренд редко продавался по более доступным ценам на западных рынках.
Про коллаборации
Такахаси с самого начала работал практически с каждым большим лейблом в японской моде и уличной одежде: visvim, WTAPS, BAPE, Wacko Maria, BOUNTY HUNTER, Mad Hectic и многими другими. Такахаси был также одним из первых, кто сотрудничал с двумя уличными художниками, которые после стали оплотом уличной одежды и моды: Futura и KAWS.
«Каждая коллаборация для меня уникальна и трудно выбрать кого-то отдельно. Когда я сотрудничаю с кем-то, самая важная вещь — сделать что-то новое посредством привнесения и совмещения стойких позиций брендов и создания того, что имеет спрос на рынке. Когда вы смотрите с этой точки зрения, все мои коллаборации имеют смысл» – делится Джун.
В копилку Такахаши упали такие коллаборации: куклы ручной работы от Gila, Supreme, Public Enemy, Homewares, Nike x Undercover Gyakusou, Uniqlo и другое.
Немного истории
Тахакаши запустил бренд Undercover в 1990 году. Вместе они открыли магазин, названный Nowhere в районе Харадзюку в Токио, где Тахакаши продавал свои первые футболки. Но на этом дизайнер не останавливался и в 1994 провел свой первый женский показ в Токио.
Итог работы
В сентябре 2018 Такахаши расширил влияние бренда, основав UNDERCOVER PRODUCTION. И теперь предлагает услуги в области визуальных эффектов, графического дизайна, кинопроизводства, рекламы и производства — это стало некой кульминацией всего, что бренд освоил за эти 28 лет.
Джун Такахаси. Undercover (История бренда)
В 90-м он запустил UNDERCOVER с другим студентом колледжа — Ichinose Kobo. В 1993-м он запустил сеть магазинов по продаже одежды на Ura-Harajuku с другом Nigo из BAPE. В 1994–1995-м Takahashi впервый принял участие в Tokyo Fashion Week а в сезоне 2002/2003 он принял участие в Парижской неделе моды.
Jun Takahashi никогда не играл по правилам и поэтому он является одним из самых выдающихся японских дизайнеров. С тех пор как он начал свой лейбл UNDERCOVER после окончания Токийского колледжа Bunka, он по-прежнему восхищается уличной культурой одежды.
Модели на показе SS15 были обтянуты тюль-юбками, а платья с изображениями из «Сада земных наслаждений» оживили живопись. Коронки шипов и головные уборы из гортензий, которые были показаны на AW16, идеально сочетают искусство коллажа Matthieu Borel с трикотажем Jun. Если бы можно было одним словом сказать, что именно поражает вас в концепции UNDERCOVER, это была бы его гибридность.
[su_slider source=»media: 1044,1043″ limit=»55″ width=»710″ height=»980″ responsive=»no» title=»no» pages=»no» mousewheel=»no» autoplay=»0″ speed=»0″]
Спустя 25 лет в бизнесе и ретроспективы в в Токийском оперном теартре Jun выпустил книгу. i-D поговорил с легендарным дизайнером, а мы перескажем суть дискуссии.
i-D: Почему для тебя было так важно описать хронику событий в книге?
Jun: Для того, чтобы как можно больше людей узнали о 25-летней истории UNDERCOVER.
i-D: Какими были некоторые из путей развития бренда на протяжении этих 25 лет?
Jun: Я начал с разработки футболок. UNDERCOVER вырос путем метода проб и ошибок, в бренд со своеобразным мировоззрением, которое находится где-то между модой и улицей.
i-D: Какие вещи из архивов ты использовал при создании книги?
Jun: Все.
i-D: Любимые коллаборации с брендами?
Jun: Каждая коллаборация для меня уникальна и трудно выбрать кого-то отдельно. Когда я сотрудничаю с кем-то, самая важная вещь — сделать что-то новое посредством привнесения и совмещения стойких позиций брендов и создания того, что имеет спрос на рынке. Когда вы смотрите с этой точки зрения, все мои коллаборации имеют смысл.
i-D: Как бренд продолжает оставаться верным своим панк-корням?
Jun: Я не пытаюсь оставаться верным панку, но его дух я изучил, когда еще был молод, и с тех пор он остается во мне. Дух является основой для меня, поэтому я думаю, что мой персонаж — панк.
i-D: Что ты будешь делать, чтобы оставаться востребованным и продолжать внедрять инновации в течение следующих 25 лет?
Jun: Я считаю, что могу продолжать творить лишь будучи честным с самим собой. Но что касается следующих 25 лет? Я не уверен, смогу ли я продолжать это настолько долго!
i-D: Расскажи о том, что тебе бы хотелось попробовать в области дизайна, но пока ты не успел этого осуществить?
Jun: Я всегда бросаю себе вызов новыми вещами, поэтому я думаю, что все не перепробуешь. В моей голове слишком много новых идей и слишком мало времени.
i-D: Кто или что тебя волнует в мире моды?
Jun: Меня волнуют выдающиеся творения людей с их собственным мировоззрением.
Jun Takahashi, Undercover’s Elegant Punk
In a rare interview, the reclusive Japanese auteur-designer Jun Takahashi reveals the driving philosophy behind Undercover.
Indeed, Takahashi’s label — which turns 25 this year and is celebrating the milestone with a major retrospective at the Tokyo Opera City Art Gallery, a monograph published by Rizzoli and a men’s collection that riffs on the Undercover archives — is equally famous for its graphic t-shirts, favoured by teenagers, as its conceptual runway pieces. The designer insists that, no matter the complexity or price of a garment, he imbues everything he produces with an equal degree of creativity, which appears to flow directly from his mind’s seemingly unbounded capacity for conjuring up a unique universe of intricate and slightly warped fantasies.
There was a period in Takahashi’s work where he continually made monstrous-looking ‘Gila’ dolls (named after a species of venomous lizard) out of teddy bears, and a teddy bear with blocked-out eyes has become the brand’s unofficial mascot. “In my work I want to express not something merely pretty or cute, but to find something behind it,” explains Takahashi. “I think it’s very human. I take that cute teddy bear and I give it a bit of a shock — that bit of violence. The combination is something that gives it real beauty. I am not denying beauty, but presenting it in a different light.”
Undercover Spring/Summer 2015 | Source: Indigital
Takahashi was born in 1969 in the small provincial Japanese town of Kiryu, and like many teenagers he inhaled culture — especially punk rock — in order to escape his surroundings. He enrolled in Tokyo’s Bunka Fashion College in 1988 without a clear idea of what he wanted to do — until he saw his first Comme des Garçons show. “I was only a student when I went to see a Comme des Garçons show,” he recalls. “I was so impressed. It convinced me to think of fashion design as being completely free in creative expression. With her work [Rei] Kawakubo said, ‘It doesn’t matter if it’s avant-garde or street: creativity is creativity.’”
When visiting the Comme des Garçons shop shortly after, one of the salespeople told Takahashi that Kawakubo was also interested in buying a pair of Undercover sneakers. Takahashi sent them to her as a gift, Kawakubo responded with a thank you letter and the two began corresponding by mail, soon striking up a friendship. Kawakubo inspired Takahashi to transcend the boundaries of Tokyo, and in 2002, he finally took his women’s show to Paris. “Rei has been very emotionally supportive,” says Takahashi. “Before our first Paris show she was talking to everyone about Undercover. So many people came to see the show because of her.”
Finding his own Adrian Joffe is Takahashi’s biggest challenge. At present, Takahashi remains actively involved in managing Undercover’s day-to-day operations, his least favourite activity. “Managing and controlling the company is very hard. I am not the type of person to manage things. I started the company, so, of course, I cannot avoid it,” explains Takahashi. “We’re still a relatively small company and struggle with financial issues. I am not really interested in making a lot of money. I am only interested in making money insofar as it allows me to be free to pursue my creative projects.”
In addition to 51 doors in Japan, including five directly operated retail stores, Undercover is currently sold in 24 stores in Asia, 23 stores in North America, 19 stores in Europe and 3 stores in Australia — including Kawakubo’s Dover Street Market stores. The company declined to reveal precise figures, but Undercover makes the majority of its sales revenue in Asia. Penetrating Europe and North America has been more challenging, even though the brand has a hardcore following in these regions and its Paris shows consistently draw praise for their inventiveness.
Takahashi’s youth-friendly t-shirts | Source: Undercover/Instagram
Part of the issue are the high transportation and duty costs associated with exporting product from Japan to the West, which means items are priced at about forty percent more by the time they hit the racks in Europe and North America. What’s more, in these regions Undercover is largely known as an avant-garde, high-end fashion brand, while in Japan and the rest of Asia it is better able to trade on its less expensive, youth-focused offerings — bolstering revenues in the region. “In the last few years we have put more effort into streetwear,” Takahashi explains. “We wanted a new approach to young people and we began to produce more accessible products to be able to reach them. In Japan and the rest of Asia, we put more effort into that, while in Europe we haven’t done that.” Indeed, in Asia, Undercover offers a basics line of skinny jeans and t-shirts and has recently launched two new lines for men and women, JohnUndercover and SueUndercover, which feature more accessible designs and price points than the main line.
Alongside the core business, Takahashi has an ongoing collaboration with Nike since 2010 — the longest in Nike’s history. As well, Takahashi is friendly with iconic figures like Hiroshi Fujiwara, the hero of Tokyo streetwear, with whom Undercover also collaborates on a clothing line, and Takahiro Miyashita, who used to design Number (N)ine and now has an underground line named TheSoloist. In the past, Takahashi has also partnered with Uniqlo to design a children’s line, and most recently, Undercover collaborated on a capsule collection with Supreme, the reigning champion of skate-inflected apparel.
Collaborations, especially those with giants like Nike and Uniqlo, have helped keep Undercover afloat in times of financial difficulty. But while many designer collaborations today can look like mere marketing stunts and sources of easy cash infusions, the ones Takahashi chooses to engage in reflect something deeper, he says. “What all the collaborations have in common is that they make it possible to do something that we cannot do as Undercover. It’s more like friendships and shared interests, and taking advantage of each other’s resources,” said Takahashi. “For example, Undercover was making kidswear before the Uniqlo collaboration, but it was too expensive and childrenswear should not be expensive. The Nike collaboration happened because Nike found out that I am serious about running. And the Supreme collaboration was born out of mutual respect.”
Twenty-five years after founding Undercover, even though Takahashi has grown up and turned down the dial on the punk aggressiveness of his earlier collections, he remains committed to making Undercover a direct reflection of his creative spirit. There are no shortage of ideas, he says, only challenges to realise them. “I am interested in everything. If it makes sense to me, whether it’s a doll, or art, or furniture, I will do it. But I still make mistakes — and it’s fine, because they make me improve.”
“We’re human beings — perfection is not cool.”
Editor’s Note: This article was edited on November 2, 2015. A previous version of this article misstated that Undercover is currently sold in 22 stores in Asia, 15 stores in North America, 20 stores in Europe and 1 store in Australia. It is sold in 24 stores in Asia, 23 stores in North America, 19 stores in Europe and 3 stores in Australia.